Ya Tuhan!
Ayolah. bung!
Aku tidak tahu hal ini.
Itu bahkan tidak dekat.
Tidak.
Teddy! Makan malam, sayang!
ayahmu tunggu!
Apa maksudmu, kau memprotes
Prestasi Tes Negara?
Kedengarannya seperti seseorang yang tidak siap.
aku sudah siap./ Mmm.
Untuk ambil sikap.
Ayah, mereka tes standar
bias budaya.
Mereka ingin aku untuk menghitung rata-rata jumlah manatee
yang berada di Florida.
Apa yang harus dilakukan
dengan pengalaman Afrika Amerika?
Kau dengar itu, Gladys?
Kita mendapat Menteri Louis Farrakhan di meja.
Kau tahu apa, Teddy?
Terakhir kali aku cek,
saudara kembarmu Denise adalah hitam,
dan dia menarik 1500 pada tes praktek.
Itu benar-benar 1540, Ayah./ Ah!
Kau pergi gadis. Itu sayangku.
Hanya melakukan apa yang aku lakukan yang terbaik...outshining pantat Teddy.
Apa ini benar-benar semua tentang, Teddy Bear?
Hmm?
Apa kau memerlukan bantuan?
ini adalah tentang semua?
Aku tidak tahu, Mommy.
Maksudku...
mungkin aku perlu bantuan.
Membantu diri kau untuk buku studi.
Kau dapat 400 poin hanya untuk menulis namamu.
Kau tahu bagaimana mengeja nama kau, 'kan?
Theresa...Apa?
Kau salah.
Tidak ada "H" di namaku.
Dia ejaan nama hukummu.
"Theodore."
Nah, ada pergi mereka 400 poin.
Dia seperti seorang anak Cina di sekolah.
Tutup lubang pie kau!
Semua orang duduk.
The...
Bahkan tidak menatapnya. Stewart seorang bajingan.
Oke, siswa, tolong membuka segel pada buku tes kau
dan mulai.
Selesai.
Kau selesai tes keseluruhan?
Tidak, aku sudah selesai dengan ini.
Aku sudah selesai!
Apa aku terlihat seperti seekor domba untuk kau, Marv?
Tidak.
Kau semua dapat terus menjadi domba.
Aku tidak akan be domba siapa pun.
Mr. Walker.
Aku tidak tahu bagaimana
untuk membuat kebisingan, tapi Kau tahu apa yang aku katakan.
Kalian bisa tetap jatuh untuk...
untuk rencana pria itu jika kau ingin,
tapi kalian akan berakhir di utang siswa bodoh.
Kau terlihat seperti kredit macet sudah.
Seluruh bagian ini di sini
berbau Temukan kartu, dengan pantat bangkrutmu.
Aku akan menjadi pemenang. Aku akan sukses
di sekolah kehidupan, melakukan hal yang nyata.
Aku akan mendapat aku mobil terbang yang nyata,
dan aku akan punya aku seorang gadis yang baik.
Kalian tidak akan berhasil.
Ted, keluar!
Denise mendapat rambut di payudara nya.
Kucing keluar dari kantong.
Keluar! kau membuat kita malu!
Kalian beberapa domba!
Kalian domba!
Di wajahmu!
Ha...ha, bodoh.
Sekarang aku akan bergulir dalam adonan.
Dan omong-omong, Denise...
Aku pikir Denise punya payudara yang luar biasa.
Marv, tutup mulut!
Proyek ini telah ambil alih hidupku.
Ayolah./ Tuhan, aku tidak sabar untuk tidur.
Kemari.
Terima kasih sayang./ Tidak masalah.
Oh, aku sangat gugup malam ini.
Terima kasih Tuhan kau datang.
Mengapa kau gugup?
Lis, kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Kau akan membunuh ini.
Akan menjadi tempat terpanas di Atlanta.
Baik.
Will, eh...akan indah Maya
bergabung dengan kita malam ini juga?
Aku tidak menyukainya.
Chef Clemont mengundang seluruh tim aku
untuk makan malam, jadi bagus, oke?
Ya./ Mungkin mencoba untuk pujian nya.
Baik./ Cinta kau.
Baik. Bye./ Cinta kau. Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Maya!
Hei, Teddy.
Seseorang terlihat sangat menarik saat ini.
Terima kasih.
Bukan berarti aku sedang lihat Kau dengan cara yang sama
Aku lihat wanita aku, karena Aku tidak akan melakukannya.
Ayo pergi saja. Ayo pergi.
aku suka menenun!/ Teddy!
Atau wig. Mana saja...
Ini rambutku.
kau melakukan itu, boo./ Berhenti.
Aku hanya akan berhenti.
Kau mendapat apa yang aku coba lakukan.
Dia cemburu kecantikanmu.
Aku mengacau.
Aku pasti mengacau.
Oh, lihat, ada Teddy.
Teddy!/ Yo, Teddy!
Nama aku Teddy, dan aku di sini untuk membuat
mimpi barbekyu kau menjadi kenyataan.
Sekarang, Esther, kau seorang wanita kecil,
tapi aku tahu kau punya hati yang besar,
itulah sebabnya aku merekomendasikan Big Steel untukmu.
Tidak banyak wanita dapat ambil banyak baja ini,
tapi aku tahu kau bisa./ Mmm!
The Pitbull, ya?
Siapa nama kau? Nama aku Pitbull.
Lembah!
Kau tidak Spanyol, 'kan?
Aku bisa lihatnya di matamu, Morris.
Tapi aku juga tahu bahwa istrimu...
Kau tahu, istri kau tidak pada halaman yang sama.
Maksudku, itu tidak seperti dia benar-benar
mengontrol dompet.
Bersenang senang lah.
Apa kau tidak membiarkan aku.
Kau lebih baik menghentikannya, man.
Jangan mulai itu.
Itu kelas master.
Aku tidak bisa mendapat Bobby Flay untuk membeli binatang itu.
Kau tahu apa? Setelah Aku lihat orang tas,
orang itu takluk di tanganku. Dia benar-benar.
Teddy, aku hanya ingin kau tahu
Kau seperti anak Aku tidak pernah.
Nah, maksudku, ayolah, Kau punya Joe Junior.
Well, yeah, tapi dia anak aku punya,
dan aku hanya tidak semua yang gila tentang hal itu.
Maksudku, menatapnya.
Tapi poinku adalah ini... bertahun-tahun lalu,
Aku ambil kesempatan pada remaja berjerawat berwajah.
Aku sedikit Gary Coleman.
Aku Webster sedikit.
Dan ternyata besar bagi kita berdua.
Jadi aku telah memutuskan, ketika aku pensiun...
Aku berubah Barbecue...
ke kamu.
Permisi?
Apa?
Eh, jangan bercanda.
Aku serius.
Oh, Tuhan, Joe.
Aku baru saja merinding.
Ya!/ aku merinding seluruh.
Aku tidak tahu harus berkata apa, man. Terima kasih.
Tidak terima kasih...
putra.
Apa yang kau bicara pertarungan, Joe?
Kau harus kemari, Mr. Drummond.
Kemari.
Semua milikmu, Teddy.
Apa yang kau pikirkan?/ Oh...
Sungguh menakjubkan.
Benarkah?/ Ya.
Tapi sebagai penasihat keuangan tidak resmi kau,
Aku berkewajiban untuk memberitahu kau
bahwa cincin ini jalan keluar dari anggaranmu.
Santai.
keren Lisa.
Dia tahu siapa kau.
Lisa tidak tahu siapa aku.
Lisa tahu bahwa aku seorang salesman barbekyu sukses.
Marvin tahu bahwa Teddy putus sekolah tinggi
yang hidup dari gaji ke gaji
Karena aku dengan seorang wanita yang jauh di atas kelas berat badanku.
kehidupan kau dibangun di atas sebuah rumah keuangan kartu.
Hentikan./ Porsche, dupleks.
apa yang kau mau buktikan?
Plus, setiap satu kali kita pergi keluar,
dia menawarkan untuk membayar cek.
Hari itu aku membiarkan dia meletakkan plastiknya
hari itu aku kehilangan dia.
Dan kau tahu itu./ Aku tidak tahu mengapa aku sangat gugup.
Ini datang bersama-sama./ Hey.
Hi./ Lisa.
Hi!/ Selamat Datang.
Bung, Lisa hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Aku tidak ingin mengacaukan satu ini, man.
aku bilang kepada mereka./ Dia melakukan.
Dia benar-benar bilang bahwa.
Ooh./ Lihat itu.
Bahwa tampak luar biasa./ Beberapa makanan penutup.
Wow./ Wow. Terima kasih.
Mmm./ Terima kasih banyak./ Chef Clemont juga bilang
bahwa tidak akan ada pemeriksaan.
Ini semua pada dirinya.
Wow./ Aku tahu dia akan mencoba ini.
Kau tahu apa? Katakan padanya aku menghargai itu,
tapi aku bersikeras membayar./ Baik.
Ya./ Oke, baik, tunggu saja.
Nah, tunggu, sekarang, sayang.
Sayang, kau tidak ingin menyinggung perasaannya.
Kau tamunya, 'kan?
Percayalah, kau tidak pernah ambil makanan gratis dari klien.
Dengan begitu, kau tidak berutang mereka apa-apa.
Itu benar./ Terima kasih, Lisa.
aku menghargai itu./ kau tahu.
Um.../ Setiap kali kau siap.
Terima kasih.
Kau tahu apa? kau tahu apa, sayang?
Jika itu yang terjadi, Sayang, maka biarkan aku...
Tidak sayang, ini hal lain.
Ada seperti delapan dari kita. Aku mengerti.
kau mungkin dapat menulis off, 'kan?/ Ya.
Aku tidak berpikir tentang itu. Ini pengeluaran urus.
Baik...Ya...Ayolah.
Tunggu, tunggu. Tunggu, Lis.
Ini urusan pengeluaran, tapi, Lis...
jelas bahwa Teddy benar-benar ingin untuk mengobati.
Kita semua di sini merayakanmu, jadi biarkan dia.
Benar, Teddy?
Ya.
Wow.
Ya. Mengapa tidak kita lebih dekat?
Karena kau mendapat aku./ Mmm.
Aku memilikinya. Aku mengerti.
Aku cinta kau./ Mencintaimu kembali.
cinta hitam.
Baik.
Oh, sialan.
Baiklah, Marvin, memukulku.
Terima kasih.
Ini sangat baik./ Salah satu hal favorit aku yang dia lakukan.
Bahwa tart karamel, dia dikenal untuk itu./ Baiklah.
Oh, aku harus mendapat itu.
Pasti gonna coba itu.
Uh...uh.
Begitu menakjubkan./ Apa tidak indah ini?
Dia melakukan ini hanya untuk kita./ Benarkah?
Ya. kau harus mencoba karamel ini.
Aku akan...Aku akan ambil sedikit dari itu.
Dapatkan di sana./ Ambil aku melalui...membawa aku melalui...
Lisa, membawa aku melalui. Jadi ini adalah kursi.
Lurus ke atas, itu kursi.
Aku tahu banyak, tapi apa... ceritakan tentang...memberi aku
yang Behind the Music tentang kursi.
Berpura-pura aku di VH1 atau sesuatu seperti itu.
Well, sebenarnya, kursi ini punya cerita yang sangat menarik.
Mereka dari Denmark.
Menemukan mereka di gudang./ Whoa.
abad pertengahan, modern, jenis bulat.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Aku tahu itu biru dan...
Aku tidak tahu kau begitu ke kursi.
Oh, kau tidak akan percaya... Aku akan pulang,
Aku akan lihat kursi aku, aku bisa menyalakan dalam satu detik.
Ini hanya fetish aneh./ kau akan senang ini karena...
Aku tidak tahu Apa kau memperhatikan jenis berwarna biru langit dari
nada wallpaper...Woof.
...tapi kita seperti ingin mengikat semuanya bersama-sama,
untuk jenis mengimbangi keras, garis lebih tegak,
dan apa itu? aku...
Aku menemukan kain ini di Italia. Ini 100%...
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Tidak, tidak, tidak!/ Apa?
Apa ada masalah dengan makanan penutup, Pak?
Aku pikir itu rambut kemaluan di kue.
Ya Tuhan./ Ya ampun.
Apa rambut kemaluan di dessertku?
Aku mungkin?
Maaf, apa?/ Mungkin aku tolong bawa?
Secara harfiah, aku bilang apa itu.
Uh...
Ini adalah cara terlalu banyak pubes.
Apa artinya?
Maksudku, satu terlalu banyak pubes.
Jika kau bisa lihat koki.
Terima kasih. Terima kasih untuk mengurus ini bagi kita.
Aku percaya kau tanam tersebut.
Tidak, tidak, tidak./ Apa yang kau katakan?
Berhenti. aku mengerti. Itu gila.
Aku sudah tahu orang ini seluruh hidupku.
Dia bukan perkebunan pube, Pak./ Tidak, tidak, tidak.
Berhenti, Marv. Berhenti. Mungkin kau menanamnya.
Apa?/ Boom.
Aku mempertaruhkan hidup Aku datang ke negara ini
jadi aku bisa menanam kemaluan pada kue beberapa orang secara acak ini?
Aku tidak tahu apa yang kau menjadi, man.
Dan aku punya flash berita untuk kau, bung.
Aku scape di sini./ Baik.
Itu wanita aku, dan itu terlalu banyak informasi.
Dan ini pubes
dari seorang pria Afrika Amerika.
Oh, sialan./ Apa? Itu rasis, man.
Ini deskriptif.
"deskriptif," aku ass. Itu rasis./ Luis?
Itulah yang mereka... pubes Afro.
Teman, teman, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kemaluan dan rasisme.
Chef Clemont...
Mm...hmm./ Baiklah? Aku pergi untuk ambil
gigitan kue aku.
Ada apa yang tampaknya menjadi rambut kemaluan
di kueku.
Bahwa dia ditanami nya
Afrika Amerika pendek dan curlies.
Katakanlah "Afrika Amerika" lagi,
dan aku dapat gelap dan keriting di pantat kau!
Aku akan bilangnya lagi!/ Baiklah, katakan lagi!
tolong, semua orang, tenang.
Aku malu dengan ini. aku sangat menyesal sini, semua orang.
Eh, makan padaku./ Tidak.
Ini apa yang dia inginkan.
Luis, aku perlu berbicara dengan Kau di dapur./ Terima kasih.
Pergi di dapur, man.
Kau akan mati.
Luis, aku perlu berbicara denganmu di dapur.
Kau mengacaukan dengan orang yang salah.
Luis, sekarang.
Sekarang juga./ kau lebih baik pergi.
Oke, sayang, hanya...
Kau lebih baik pergi!
Bercanda./ Chef, tolong,
dia sudah...Aku, uh...aku tidak ingin masuk ke dalamnya.
Merasa seperti itu awan rasisme di sekitarku.
Teddy, apa yang terjadi?
Bukankah kita punya cukup kejutan malam ini?
Yah, aku berjanji
yang satu ini akan berharga, oke?
Ya Tuhan.
Apa semua ini?
Nah, aku akan memberitahu Kau apa yang terjadi.
Jadi, dengarkan ini.
Joe bilang kepadaku hari ini bahwa ketika ia pensiun
dia meninggalkan semua ini kepadaku.
sayang, itu luar biasa./ Maksudku, itu mengubah hidup.
Ya./ Dan mungkin kau bisa
menempatkan sentuhan kau di tempat ini, mengubah desain,
membantu bawa ke tingkat berikutnya?
Aku sangat bangga padamu. Ya.
Mungkin kita memperluas?/ Ya.
Waralaba, bahkan?/ Ya.
Ya. Oh ya.
sayang, kita bisa melakukan banyak hal dengan tempat ini.
Pertama-tama, kita bisa mengubah logo.
"Barbecue Nation." "Barbekyu Safari."
Maksudku, ada begitu banyak hal yang bisa kita lakukan.
Jujur, aku punya begitu banyak ide.
Aku...
Aku hanya tahu bahwa denganmu di sisiku,
bahwa apa pun mungkin.
Ya Tuhan.
Ya./ Ya?
Ya! Ya!/ Ya?
Mmm.
Mmm, mmm.
Tunggu, cincin. Sini.
Kau harus menempatkan... menaruh cincin pada.
Ya Tuhan.
Aku menyukainya./ Mari kita merayakan, kemudian.
Huh? kau tahu aku harus mendapat beberapa sampanye./ Ya Tuhan.
Aku berkata, "Lihat, eh, sayang aku akan suka itu."
Mari aku Beberapa sampanye untuk pengantinku.
"Tunangan."
Baiklah, mari kita bersulang.
Untuk kita./ Untuk kita.
sayang?/ Hmm?
Apa kau mencium bau gas?
Aku gugup, sayang.
Aku tidak tahu kau akan mencium baunya. Aku mencoba untuk...
Tidak, itu, um...
Sebenarnya...seperti, propana?
Mengapa kau tidak pergi berdiri di luar,
Aku akan menempatkan segala sesuatu di sini, dan aku akan membawamu pulang.
Baik./ Cinta kau.
Bersiaplah.
Mm...hmm.
Jadi, teman-teman...
my sweet little Teddy Bear hanya muncul pertanyaan.
Dan kejutan besar...
Aku bilang ya!
Sial!
Oh, sialan. Oh, sialan!
Ya Tuhan! sayang.
Teddy, kau baik-baik saja?
Aku ingin kau memberitahu tunangan aku ada...
sudah ada kecelakaan.
sayang, ini aku.
Bisa kau lihatku? Teddy?
Aku kau tunangan.
Baik.
Aku sudah dalam kecelakaan.
Oh sayang.
Jadi, Joe tidak punya asuransi?
Ya, tentu saja ia lakukan, Marv.
Dia ambil uang itu dan lari ke Florida.
Dude, aku sudah mencari pekerjaan di mana-mana, man.
Tetapi tidak ada yang layak pekerjaan penjualan untuk
Karyawan dari Bulan di Barbekyu City.
Kita akan mempekerjakan kau di sini, tapi kau perlu untuk mendapat GED kau.
Pikirkan tentang itu. Orang-orang ini omong kosong klien
sepanjang hari tentang dana yang mereka tidak mengerti.
Kau akan menjadi alami.
Jadi kau bilang bahwa jika aku lulus
dari sekolah tinggi, yang kemudian kau bisa mendapat aku kerja di sini?/ Ya.
Tapi kau benci sekolah, jadi mengapa kita bahkan punya
percakapan ini?/ Tidak, tidak, tidak. aku tidak berbicara
tentang pergi ke sekolah.
Aku sedang berbicara tentang mendapat GED aku.
Dan itu berbeda.
Lihat, untuk mendapat GED aku,
semua aku harus lakukan adalah pergi ke sekolah,
pesona utama sedikit.
Benar? mendapat apa yang aku inginkan./ Ya.
Yang GED aku. Kedengarannya cukup mudah untukku, Marv.
Jika kau punya GED kau.../ Hah?
Aku mungkin bisa menghubungkanmu.
Dengarkan aku, meskipun. Hentikan. Berhenti, oke?
Bantulah diri kau sendiri, dan tidak memberitahu Lisa tentang ini
sampai itu kesepakatan dilakukan.
Sekarang, kau tahu aku lebih pintar dari itu, Marv.
Kau akan menjadi seorang analis keuangan?
Ya, benar.
Aku, sayang, dan itu dimulai segera.
Aku bicara dengan Marv, dan ia bilang bahwa mereka bisa menggunakan
seseorang dengan keahlian Aku di perusahaannya.
Itu keren.
Itu kesempatan besar.
Um...yeah, maksudku, aku...
Aku pada dasarnya dipompa tentang hal itu, kau tahu?
Kau begitu tangguh, sayang./ Mmm.
Kau tetap memantul kembali. Aku sangat bangga padamu.
Ya.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu juga.
Ma, tentu saja thong akan...
memotong kau di lubang rampasan.
Itulah yang ia lakukan. Lihatlah, kali Leon
ingin tetap seseorang di thong, kau katakan padanya
bahwa ia perlu meletakkannya di dan cermin
dan memeriksa dan lihat apa bolanya lakukan.
Aku tidak peduli jika ia pastor.
Apa jemaat tahu dia aneh seperti itu?
Tunggu, Mama.
Ada yang bisa aku bantu pak?
Sebuah...
Aku tidak bisa membantu tetapi mendengar percakapanmu.
Permisi?/ kau agak keras.
Nah, kemudian keluar dari mobilku.
Aku tidak di mobilmu. Aku jelas di mobilku.
Tidak, kau di mobilku./ kau sedang berbicara cukup keras...
Apa yang kau, polisi kontrol volume?
Aku tidak yakin kalau itu bahkan hal.
Urus saja urusanmu.
urus kau menjadi urusku.
Mengapa kau tidak bekerja pada kaca depan kau?
Sekarang kau benar-benar dalam urusanku.
Mungkin terlihat seperti kaleidoskop
ketika kau lihat melalui itu.
Kau tahu, kenapa tidak kau hanya...?
Kau mungkin merasa seperti lebah sedikit.
Cukup./ lihat 18 hal pada satu waktu,
tapi benar-benar kau hanya lihat satu hal.
Aku dapatkan dalam urusanmu sekarang.
Memberitahu ibumu bahwa dia dapat pergi membeli sekotak G string
dengan pantat jahat nya.
Kau sedang berbicara tentang mama aku sekarang?
Setiap pendeta yang menempatkan thong pada bolanya
tidak benar dengan Tuhan.
pssh. Apa?/ Jangan "pssh" aku.
Pssh.
Ya.
Aku bertaruh bahwa sakit tenggorokanmu.
Berkendara mobilmu.
Apa, Mama?
ibumu jahat.
Girl, ya, itu ol sedikit leprechaun bakaran
duduk di sebelahku di lampu ini semua dalam pembicaraan kita.
Permisi? Hei./ Nah, gadis, kau tahu dia tak punya emas.
Kau tahu dia tak punya emas.
Bagaimana kau tumbuh?/ Bye, boo!
Hei.
Berbicara...berbicara tentang roti panggang, jika kau...?
Brengsek, Teddy.
Aku harus bekerja.../ Hey, yo!
Siapa yang kau membunyikan...?/ Ayo pergi!
Aku bahkan tidak bisa lihat... mana cermin aku?
Yo, man!/ Hei, yang kau membunyikan klakson?
Jadi, sistem permainan lagi,
juga kita, Teddy?
Stewart, apa masalahmu denganku?
Masalahku denganmu, Teddy, siswa seperti kau...
menurunkan reputasi sekolah tinggi ini.
Kau mungkin punya orang lain
di sekolah ini tertipu, tapi aku tahu
Kau benar-benar menutupi kenyataan
bahwa kau benar-benar hanya tidak cerdas.
Bahkan, kau mungkin siswa terbodoh di sekolah ini.
Akulah guru musik.
Aku tidak tahu hal pertama tentang mengajar biologi.
Oh, demi Tuhan!
Apa bagian dari "tidak ada program musik"
Kau tidak mengerti, Trish?
Tidak ada yang masuk ke sekolah Ivy League
dengan beasiswa bassoon./ Oh, sialan.
Kau tahu, aku tidak memesan pintar.
Stewart lebih pintar dariku.
Tapi kau tahu apa yang aku tidak?
Aku bukan keanehan alam, Stew.
Uh...oh, Stew.
Jangan lakukan ini, Teddy.
Hei, pertanyaan singkat, semua orang.
Telah ada orang di sini yang pernah lihat Stewart dengan bajunya?
Ini tanda lahir. Ini tanda lahir!
Jika itu tanda lahir, mari kita lihat sekarang./ Buktikan itu.
Kau semua ingin lihat tanda lahirku?
Ya!/ Ayolah! Aku sekarat!
Aku akan membuktikannya. Lihat?
Ini tanda lahir!
Kau punya Butthole di dadamu, man.
Tidak ada lubang di dalamnya, jadi bagaimana bisa Butthole sebuah?
Kau punya puting ketiga, man!
Siapa berikutnya, Dolores?
Pria muda ini di sini.
Hei. Ada apa, Stewart?
Kita punya waktu yang baik, 'kan?
Aku tertawa pada berapa banyak kita tertawa.
Itu aku banget...
Jadi, eh...
berapa lama kau menjadi kepala sekolah, bung?
Terjadi dua tahun.
Wow./ Ya. Itu tidak mudah,
tapi, eh, dibersihkan tempat ini menggunakan otak aku dan pemukulku.
Sebagai lawan ketika kita pergi ke sekolah tinggi,
sekarang, jika kau punya "D" Rata-rata, kau keluar.
Bisakah kau melakukan itu?
Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan, Teddy.
Ini rumahku.
Maaf, apa...apa itu bagian terakhir?
Aku bilang lihat sekelilingmu.
Ini...aku...
rumah.
Permisi untuk bertanya, tapi yang kau lakukan suara hitam?
Tidak tidak. Bukan suara hitam.
kau yakin?/ Aku tidak mendengar warna.
Mmm./ Apa yang membawa kau kembali ke Piedmont, Mr. Walker?
Sekarang aku transisi dari pekerjaan yang menakjubkan dalam penjualan
untuk pekerjaan di bidang keuangan, dan satu-satunya
yang benar-benar memegang transisi ini...
...aku tidak punya GED aku.
Jadi, aku tidak tahu, aku berpikir mungkin aku bisa
membuat kau untuk menyeberangi beberapa T, dot beberapa I.
Mungkin kau bisa melakukan
nikmat untuk seorang teman lama.
Beberapa hal tidak pernah berubah, ya, Teddy?
Kau ingin aku untuk membantu kau
menemukan jalan pintas untuk mendapat ijazahmu.
Tidak.
Ya.
Hmm.
Aku harap aku bisa. Aku benar-benar.
Tapi kau harus pergi
ke sekolah malam untuk belajar bagaimana untuk lulus tes GED,
dan sayangnya kita tidak menawarkan sekolah malam di sini.
Aku sangat menyesal, Teddy.
Biarkan aku berjalan keluar.
Kau ingin menyentuhnya?
Maafkan aku?/ Ayolah.
Sentuh pemukul hitam besarku.
Um, tidak, aku...
tolong, say hi.
Ah!
Kau biasa memanggil Aku gila Stewart.
Sekarang kau panggil aku Batman.
Lepaskan Beats oleh Andre, Rudy.
kebijakan sekolah...tidak ada headphone di kampus
kecuali jika kau menggunakan Rosetta Stone.
Hei, Stew, kau berpikir kau ambil...
pendekatan yang tepat di sini dengan anak-anak ini?
Mereka tampak sedikit stres, man.
Aku menyiapkan mereka untuk dunia nyata, Teddy, oke?
Aku mungkin tidak menjadi teman terbaik mereka,
tapi semua orang di sini menghormatiku./ Baik.
Apa-apaan, Stewart?/ Eh, hei, hei, hei, hei.
Mari kita menonton bahasa, tolong, Nona Carter.
Mengapa kau menambahkan AP Calculus beban kelasku,
tahu tentang yang baik dan baik aku sudah punya
lima unit untuk mengajar sekolah malam ditambah?
Ini terlalu banyak./ Tunggu, tunggu.
Kau...kau guru sekolah malam?
Tidak, aku hanya seorang jalang yang suka memakai blus.
Ya, aku guru sekolah malam.
Apa kau membawa aku beberapa shamrocks kering, leprechaun?
Ini masih tidak lucu.
Tunggu, baik, tahan.
Stew, kenapa bilang kau...
tidak punya sekolah malam di sini?
Mengapa kau bilang?
Aku bilang bahwa karena Teddy dan Aku pergi ke sekolah bersama-sama.
Dia, terus terang, siswa yang mengerikan,
dan aku tidak ingin elemen yang di sini.
Aku tidak peduli apa dia sebodoh Minion.
Dia dipertolong untuk ambil kelas aku jika dia ingin.
Terima kasih. Terima kasih untuk itu.
Sama-sama. Karena kau membutuhkannya.
Carrie, bisa kita hanya mencatat tude?
Tude? Benarkah?/ Tidak, aku...
Kau bahkan belum lihat awal sikap ini.
Oh, Aku.../ Tunggu, bilang bahwa untukku lagi.
Aku minta maaf.
Itu pilihan yang buruk.
Aku hanya berarti aku perlu kau untuk menunjukkan rasa hormat
Kau akan menunjukkan atasanmu.
Karena ini rumahmu, 'kan?
Oh, kau...kau melakukan hal suara hitam dengan dia?
Ini bukan suara hitam.
Pada kenyataannya, tidak suara hitam.
Tidak, kau melakukan nada hitam.
Kau tidak ingat ketika kau berada dalam pertemuan itu,
Kau seperti, "Kita pergi mendapatnya menyala di sini.
Pertemuan ini menyala!"
Itu sangat menyala
Kau melakukannya pada pertemuan staf
ketika kau seperti, "Aku tetap seratus."
Kapan aku tidak pernah menyimpannya satu hunnid?
Ketika kau menambahkan AP Calculus beban kelasku.
Baiklah, setuju untuk tidak setuju. Dengar, aku benci putus
ini pihak kesenangan khayalan,
tapi aku harus bekerja.
Wow./ Jadi, jika kau permisi...
Aku lakukan thang aku.
Itu...itu suara hitam.
Terlihat hidup, orang-orang!
Mari kita bergerak dengan tujuan! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Hey. Hei./ Tidak ada berkeliaran di lorong aku!
Bisa...dia bisamelakukan itu? Bisakah dia membuatku di sini?
Tidak, dia tidak bisa. Sebagai soal fakta, inilah buku teks.
Aku benar-benar akan mengatur kelas sekarang
untuk sesi pertama kita semester.
Kita mulai 07:00.
Ya, tapi ini buku tebal.
Aku pikir ini akan menjadi lebih seperti leaflet.
Kau pikir kau bisa menjejalkan 4 tahun sekolah tinggi
dalam leaflet?
No./ Mungkin kau...
...bodoh Stewart bilang./ Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, aku tidak... Aku tidak berpikir itu.
Pergi ke perpustakaan, lalu./ Aku hanya...
Aku akan berpegang pada.../ cebol kecil kurus!
Aku akan berpegang pada itu.
Mm..hmm./ Aku Trippin.
Aku berpikir sepanjang baris sekolah lalu lintas.
Lihat, kemari atau tidak... membuat aku tidak ada perbedaan.
Aku tidak dibayar oleh kepala.
Atau mungkin kau dapat menemukan sebuah sekolah malam
yang tidak mengajar dari selebaran.
Kau mengetahui bahwa salah satu...?
Tidak, tidak, tidak. Aku akan menyimpannya.
punya yang baik.
Marv, aku tidak tahu tentang hal GED ini.
Aku tidak, man. Guru sulit.
Tahan. Marv, biarkan aku memukulmu kembali.
Yo!
Oh, sialan!
Tahan! Berhenti berhenti!
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang terlihat seperti yang aku lakukan?
Uh, terlihat seperti kau menarik mobilku.
Apa aku parkir di tempat yang cacat?
Kau telah kehilangan empat pembayaran terakhir pada mobil itu.
Sudah mulai diambil alih.
Kau akan ambil mobilku dengan bayi aku di belakang?
Tidak lihat ada bayi di sana.
Bayi itu di sana.
kau tidak mendengar itu?/ aku tidak berpikir begitu.
Hei, man, aku berkata tidak melakukannya.
Aku tidak bermain.
Keluar dari jalan, dude.
Berhenti, man.
Aku punya bayiku di sini!
Mobil ini meninggalkan.
Jangan menghalangi, dude./ Aku akan menunjukkan padamu.
Ayo, man./ Aku punya sesuatu untuk pantatmu.
Keluar dari mobil.
kau ingin memainkan permainan itu?/ Yeah!
kau ingin lihat sesuatu?/ Ayo!
Bye.
Investigator./ Penyelidik.
Ya Tuhan!
Senang kalian menikmati pertunjukan.
Beritahu tunangan aku aku dalam kecelakaan lain!
Uh...
Carrie, 'kan?/ Oh.
Jadi, meskipun kita punya buku pelajaran buku teks berukuran,
Kau memutuskan untuk bergabung dengan kita.
Nah, meraih kursi.
Kita akan mulai dalam beberapa.
Eh, oke, sebelum aku melakukan itu... sekarang, aku tahu kita turun
pada kaki yang salah, jadi aku berpikir.
Aku tidak tahu...Aku tidak tahu Apa kau punya waktu untuk makan malam atau tidak,
jadi aku membawanya pada diriku sendiri
untuk pergi dan mendapat salah satu favorit pribadiku.
Ini yang terbaik Meksiko di sini di A.
Oh. Terima kasih.
Yang begitu bijaksana dari kau, Teddy.
Jadi, check this out.
Aku pergi melalui beberapa catatan sekolah tinggi lamamu.
Uh huh./ Matematika,
sains, bahasa Inggris...kau siswa yang mengerikan.
Apa yang terjadi denganmu kemudian?
Apa kau disalahgunakan atau sesuatu?
Carrie, hal dengan aku...
adalah aku lebih suka gunakan dunia sebagai kelasku.
Dan jujur ​​denganmu, aku bukan...
Aku tidak seperti sisa orang-orang ini.
Aku hanya tidak apa yang kau sebut orang sekolah malam.
Jadi kupikir, mungkin kau dan aku bisa lihat keluar untuk satu sama lain.
Kau membantu aku, aku bantu.
Kau kembali aku, aku kembali kau.
Apa pun, tapi itu hanya percakapan.
Jadi menikmati Tacomu.
senyum yang dapat menerangi ruangan, tidak bisa itu?
Aku tidak akan ada.
Ingat aku, pendejo?
Nah, jika tidak Pubey McGee.
kue puber di sini, ya?
Terkejut lihat aku, bro?
Kau tidak harus, mengingat bahwa kau membuatku dipecat.
Aku tidak membuatmu dipecat./ Ya, kau membuatnya.
Aku bekerja di layanan pelanggan
untuk waktu yang lama. Semua orang tahu bahwa
pelanggan selalu benar.
Tips yang mata pencaharianku./ Aku punya 20 datang dengan caramu.
tagihan $ 800.
Aku punya uang enam puluh datang kepadaku, man.
Baik. Itu salahmu./ Oke, mari kita mulai.
Siapa di sini yang suka taco?
Oh! Oh, oh./ Ooh!
Mereka vegetarian?
Karena aku tidak makan daging kecuali jika barbekyu.
Mari kita lihat apa Teddy membawa kita.
Uh, kita mendapat carne asada.
Ini dia.
Ada, eh, al pendeta.
Oh terima kasih./ kau...kau seperti itu? Um...
Carnitas? kau suka carnitas?
Ada kau, gadis./ Ooh!
Eh...eh, maaf./ Hey!
Carrie, Aku telah benar-benar mendapat yang Taco bagimu untuk makan.
Aku tahu.
Lihat, kelas, Teddy pergi ke...
Cactus House untuk mencoba memenangkanku.
Tapi di sini kesepakatannya, Teddy.
Jika kau coba untuk mencium pantatku,
Kau akan harus datang sedikit lebih baik dari itu.
Aku sedang berbicara, seperti, dikukus lobster
di dalam makaroni dan keju,
dengan sisi broccolini.
Kau tahu apa yang aku katakan? Sesuatu yang mewah.
Tidak ada tempat makanan cepat saji di mana aku bisa
pergi membeli ini dengan gaji kecilku sendiri.
Nah, sebenarnya ada...
sebenarnya ada guacamole khusus...
Jika kau ingin sukses di kelasku,
Kau perlu melakukan pekerjaan.
Hanya saja sederhana.
Ya?/ Eh, pertanyaan singkat.
Eh, jadi "ya" pada lobster kukus?
Tidak pak.
Itulah yang aku suka menyebutnya "saat mendidik."
Oke, jadi tidak ada lobster.
Um, baiklah, mari kita pergi ke depan dan melakukan beberapa perkenalan.
Aku akan mulai.
Nama aku Carrie.
Pada siang hari, aku mengajar
terlalu banyak kelas untuk cara uang terlalu sedikit.
Jadi aku di sini untuk mencoba untuk membuat sedikit uang ekstra
jadi aku mampu kemewahan seperti sewa dan antibiotik.
Penyebab pekerjaan ini membuat Aku sakit kadang-kadang.
Eh, kau berikutnya.
Ya kau.
Asallamu'alaikum.
Apa up, meskipun?
Jaylen nama tersebut.
Aku telah bekerja selama 14 tahun terakhir
di MacArthur Bottling Plant
dan baru saja digantikan oleh robot.
Dan tulang rusuk aku, Aku Cleopatra,
ratu aku, jalang bawah aku,
istri aku 14 tahun, dia seperti, "Yo,
"Jika kau ingin pilihan, kau harus dapat GED-mu.
"Ini baik itu atau berakhir membersihkan kamar
di Best Western selama setengah gajimu."
Dan jika kau tahu Jay, yang tidak akan bekerja.
Hei, biarkan aku...biarkan aku hanya bilang ini,
oke, sementara aku platform.
bagiku, aku pertama kali terbangun ketika aku lihat Terminator,
dan aku menyadari itu bukan hanya sebuah film;
itu nubuat.
Pertama kali diidentifikasi oleh 3,5 Percenters,
tapi itu percakapan lain.
Mari kita hanya menempatkan seperti ini.
Revolusi tidak akan roboticized.
Mm...hmm.
Tidak pada jam tangan Jay.
Hah?
Nyata nigga.
Huh?/ Terima kasih, Jaylen.
Aku akan memastikan aku tidak membawa Roomba aku
untuk kelas berikutnya.
Istriku ambil kelas rumba.
Aku tidak mengerti./ Mari kita tetap bergerak.
Eh, bagaimana denganmu, Bu?
Ya./ Oh.
Baik. Hi, geng.
Nama aku Theresa,
dan aku putus sekolah tinggi
ketika aku sedang mengandung anak pertamaku.
Aku sekarang suami, Randy,
baik, kita menikah setelah ia mengetukku.
Kemudian kita punya dua anak lagi, jadi kita harus
tiga bajingan kecil sekarang, dan itu menyenangkan.
Kita hanya air sedikit
sekarang, jadi aku ingin mendapat GED aku dan mudah-mudahan
memasuki dunia kerja sebelum terlambat
dan kita harus tinggal di ruang cuci orangtua Randy.
Aku diberkati.
Sangat terberkati.
Tuhan itu baik.
Itulah apa yang terjadi.
Eh, bagaimana denganmu, wanita muda?
Oh.
Hei, eh, ada apa? Aku Mila.
Aku ditendang keluar dari sekolah tinggi
karena mereka menemukan beberapa Molly di lokerku.
Mm...hmm./ Dan aku bisa menghindari penjara remaja
jika aku mendapat GED, jadi di sini aku.
aku sangat gembira./ Keren.
Lihatlah kau, semua lucu, membuat Amerika besar lagi.
Jalang.
Jadi, apa cerita kau, bung?
Um, nama aku Luis Flores.
Aku punya pekerjaan yang besar sebagai pelayan.
Banyak uang di tips.
Sampai aku dipecat tanpa sebab.
Tidak ada alasan sama sekali.
Dipecat.
Aku tidak tahu mengapa... aku tidak tahu
mengapa dia menatapku. Bukan aku...
Tidak apa-apa.
Ini hanya tanda bahwa sudah waktunya
bagiku untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
Kau lihat, aku datang ke negara ini
dari Meksiko untuk memenuhi impian aku
menjadi seorang penyanyi / penulis lagu.
Oh, seperti Julio Iglesias?
Tidak, tidak seperti Julio Iglesias.
Dia menyebalkan.
Lainnya seperti Justin Bieber
atau Justin Timberlake atau T Pain.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa kau tidak sedikit tua untuk, seperti, menjadi bintang pop sekarang?
Apa kau tidak muda sedikit untuk mati?
Itulah apa yang terjadi.
Tapi sekarang aku akan menjadi gigi "bersih."
Karena aku punya gigi yang besar.
Jadi aku pikir aku akan menjadi alami.
Sebuah Apa?
Gigi bersih.
Mungkin kau harus lihat satu.
Karena, kau tahu apa, cukup bau, guys.
Baiklah. Hei, semua orang.
Aku Mackenzie.
Eh, mereka memanggil Aku Big Mac.
Oh, kita cintai McDonald.
Apa?
McDonald?
Maaf, apa?
Dari burger bersama, Mickey.
Ronald McDonald.
"Dua roti semua daging sapi,
"Khusus saus, selada, keju,
pada roti wijen benih "...Hmm.
Tidak pernah mendengar hal tersebut?
Ooh, itu akan menjadi satu semester panjang.
Pergilah./ Baiklah,
eh, lutut dan punggung aku benar-benar mendongkrak
dari bekerja di Man Movers selama 30 tahun,
jadi aku memutuskan untuk mendapat GED Aku sehingga aku bisa bergerak ke atas
ke posisi manajemen, turun dari truk.
Dan anak aku...kita memanggilnya Sedikit Mac...
ia telah memutuskan untuk putus sekolah.
Jadi aku membuat kesepakatan dengan dia: aku mendapat GED aku,
ia mendapat diploma.
psikologi terbalik sedikit.
Baiklah.
Dan siapa namamu?
Hei, yo, what up? aku Bobby.
Itulah yang...itulah yang aku bicarakan.
Itu Illuminati. Itulah yang aku katakan.
Lihat, nigga di sini, tapi dia tidak ada di sini.
Hal ini seperti mereka menonton kau,
dan kau pikir kau menonton mereka.
Itulah yang mereka lakukan.
Jadi kau punya Bobby Digital.
Dia di sini, tapi dia tidak.
Itu Tupac Coachella.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Dan dia di...kau lihat?
Kalian tidak...?/ Baiklah, um...
Yang mungkin tidak bahkan nigga nyata. Hei.
Apa kau di crack? Ini Skype.
Wah, bung, sulit untuk menjadi terbangun.
Sulit untuk menjadi terbangun.
Apa yang "bangun"?
Oke, baik, menyambut, semua orang.
Sangat bagus. Kita semua pernah bertemu.
Yah, kita tidak, eh...
kita tidak bertemu... kita tidak bertemu orang.
Aku tidak, eh.../ Teddy, eh, sebelumnya,
Kau bilang, tidak seperti orang-orang ini,
Kau bukan jenis sekolah malam orang,
jadi aku tidak berpikir kau peduli.
Apa itu benar?
Nah, kau tidak...
Kau tidak mendengar dengan benar, karena aku tidak akan pernah bilang bahwa
tentang orang-orang yang aku tidak tahu.
Kau tahu apa? Ini pidato sempurna.
Aku hanya akan mengikutimu dan aku akan berdiri.
Aku Teddy Walker.
Eh, senang sedikit fakta tentangku Aku benar-benar pergi di sini.
Oh./ aku juga baru bergerak.
tunangannya keluar dari liga.
Maaf, apa?
Tidak ada. kau hebat.
Aku berkata, "Terus.
Semua orang menyukaimu."
Bagaimana tunanganmu tentang...
Kau berada di sekolah malam?
Oh, dia baik.
Dia menyukainya.
Dia tidak bilang omong kosong nya.
Dia menyukainya.
Aku lihat bahwa suara kau
hanya naik seluruh oktaf.
Sekarang, dari studiku psikologi di sekolah pascasarjana,
Aku tahu itu berarti kau omong kosong.
Tidak ada omong kosong dalam diriku.
Aku memberitahu kau apa yang... jika kau berbohong dengan dia,
tidak berbohong padanya./ Tapi aku tidak...aku tidak berbohong.
Terdengar seperti beberapa omong kosong denganku.
Semua orang lihat melaluimu.
Oke, bagaimana kalau kita...?/ Mm...hmm.
Jika kita pergi dengan teori Kau tentang hal suara...
Aku berpikir bahwa kita... Aku berpikir bahwa kita semua
keluar jalur...dia berbohong empat kali.
anak ini pasti berbohong.
aku tidak./ kau tidak bisa mengakali alam.
Dan itulah...seorang wanita.
saudara./ Terutama seorang wanita kulit hitam.
Kau tahu, bagaimana.../ Itu benar.
Gadis cerdas, dude./ Persetan.
Seperti, secara harfiah, sialan.
Bahkan jika dia tidak menceritakan, jadi apa?
Oke, ada satu hal./ Aku bilang Randy
bahwa ia orang pertama aku tidur dengan...tidak benar.
Hei, aku mencoba untuk memperkenalkan diri, dan aku tidak bisa...
Kau tidak menghormati ratu kau, menyebabkan jika kau melakukannya,
bahwa jalang akan tahu di mana kau./ Baik.
Teddy.
Jangan berbohong kepada ratumu.
Oke, guys./ Jika kau penghilang off
di isi hatinya seperti itu, dia mungkin akan membawa benihmu.
Aku merasa seperti percakapan ini...
Jadi kau tidak hanya berbohong padanya, kau berbohong kepada anakmu.
Sial!/ Jika itu jalang bawah kau,
dia tahu kau bodoh, fam.
Yang aku katakan, fam, terlihat-lihat...Lupakan saja.
Baik./ Bagaimana tunangan Kau tidak tahu di mana kau?
Ini setelah gelap.
Ini bukan Halloween, fam.
Aku selesai.
saudaraku tahu di mana aku di, oke?
Dan dia tinggal semua jalan di Arkansas.
Baik. Berikut kesepakatan, kelas.
Kau akan diberikan pekerjaan rumah setiap malam
seperti SMA biasa.
Dan sekarang...
kuis
hanya jadi aku bisa mendapat ide yang lebih baik di mana kau semua.
Tunggu tunggu. kita punya...kita mendapat ujian pada hari pertama?
Teddy, itu kuis, oke?
Lihat di sini, orang-orang.
Aku di sini untuk mengajar jika Kau di sini untuk belajar.
Jika tidak, kau bisa keluar dari kelas aku sekarang.
Itulah apa yang terjadi.
Selamat Datang di sekolah malam.
Ini dia.
Itu mengerikan, man. Buruk!
Seperti, dia tidak seperti guru
bahwa kita telah kembali pada hari.
Apa?/ Wanita ini dinding batu bata,
dan aku tidak bisa...aku tidak bisa bekerja padanya.
Aku tidak bisa bekerja dinding bata.
Apa yang kau...apa yang kau lakukan?
Aku bekerja keluar. aku mencoba untuk menumpahkan beberapa LBS.
aku ingin merasa fit./ Eh, mengapa aku bahkan meminta?
Sementara itu, tolong berhenti membayar semuanya,
dan kau harus mendapat pekerjaan temp.
Kau tidak berpikir aku sudah mencari pekerjaan?
Apa kau gila? Aku di treadmill.
Pekerjaan yang aku inginkan, mereka tidak
akan memberikan sebuah putus sekolah tinggi.
Nah, kau tidak bisa terus berbohong kepada Lisa.
Baik? kau tahu apa, aku akan pergi
di Monster.com sekarang, lihat Apa sesuatu yang baru muncul.
Apa yang kau akan...apa yang kau akan menemukan
di Monster.com?/ Ooh, ooh, ooh, ooh.
Oke, di sini kita pergi. "Penjualan associate inginkan.
keterampilan pemasaran suatu keharusan."
Dan...menunggu untuk itu.
"Diperlukan ada GED."
Kau harus melompat pada ini, man. Ini sempurna.
Ini ayam dari Tuhan.
Jadi dia...jadi dia membuat itu?
Ya, Pak, dia lakukan.
Ya.
Aku dapat...aku bisa bekerja dengan ini.
kau bisa?/ Ya.
Pada dasarnya, apa yang ingin kau lakukan...
Kau ingin...kau ingin mengangkat langit pelangganmu.
Ya pak./ Ketika mereka menggigit
ke dalam makanan kau, Kau ingin selera mereka
berteriak, "Haleluya!"
Memberitakannya, Saudara Teddy.
Kau berkah dari Tuhan.
Aku seorang salesman, man.
Itulah yang aku lakukan, oke?
Sekarang, ketika datang ke judul, aku bahkan tidak peduli.
"Direktur Pemasaran"... itu terserah kau.
"WWJD," pada saat ini. "Apa yang akan jesus lakukan?"
Ya pak./ Satu hal yang aku minta...
adalah fleksibel dengan waktu,
Karena aku mendapat GED aku.
Kau memperbaiki diri sendiri, Saudara Teddy.
Ya./ Itulah yang menjadi seorang Kristen.
Ya, amin itu.
Amin.
Ya./ Kemuliaan.
Ini harus cocok kau dengan sempurna.
Kakak Teddy,
Aku telah menunggu di Tuhan
untuk membawaku laki-laki kecil pint berukuran seperti kau
untuk mengisi ini, dan di sini kau.
Aku tidak akan melakukan itu.
Saudara Isaac, aku pria kulit hitam.
Aku tidak bisa memakai setelan ayam di 2018
dan berdiri di sisi jalan raya
dan elang ada ayam.
Sekarang, jika posisi pemasaran bukan apa yang kau...
ada dalam pikiran, kita bisa mencari...
Apa yang sedang terjadi?
Kau tahu apa? Kita akan harus dimasukkan ke pin dalam hal itu.
Apa itu api bor?/ Baiklah, semua orang.
Mari kita berkumpul. jam ini kepada kita.
Di mana pintu keluar terdekat?
Ini waktunya berdoa./ Saatnya untuk apa?
Sudah waktunya untuk berdoa. Berkumpul.
Ya Tuhan. Apa kesepakatan kau?
Apa...? Hei, lady./ Ya Tuhan: Kita terima kasih
untuk membawa sedikit Teddy kepada kita
di sini pagi ini./ Ya pak.
kecil chickadee ini...
Huh?/ ...adalah akan berbagi kata
tentang unggas berhargamu dengan dunia.
Yang aku tidak akan lakukan adalah melakukannya di...
Bu, Bu.
tangan yang kuat!
Permisi!
Yang aku tidak lakukan adalah melakukan ayam.
Saudara Teddy...
Dia di dalammu.
Dia di dalam kau, 'kan?
Ayam jas atau tidak,
kita semua berdoa bersama sekarang
bahwa kau akan menemukan sarang Kau di sini dengan kita hari ini.
Baik./ Amin dan amin.
Amin!
Amin. Ya pak!
Selamat datang, Saudara Teddy.
Baiklah, semua orang, ini adalah hari besar.
Hei, saudara, biarkan aku berteriak pada kau cepat.
Apa kalian di Sunken Place?
Mari kita berbagi Yesus melalui makanan kita. Ayo pergi.
Makan siang rush ada di kita.
Apa...makan siang terburu-buru?
Ini 10:00
Aku tidak mengerti
bagaimana yang bisa dibilang terburu-buru makan siang.
Percayalah, Saudara Teddy.
Oke, jika ada...jika ada cara yang aku dapat hanya berbicara
untuk kau tentang.../ Selamat pagi, wanita.
Halo, Cinnamon.
Roxy.
Halo, wanita.
Tootie, bagaimana pergeseran?
Hollywood, bagaimana kau lakukan?
Baik untuk lihat kau, Leigh.
Halo, Veronica, bagaimana pergeseran kau?
Roxy, baik untuk lihat kau.
Sekarang, dari malam pertama Kau dari pekerjaan rumah,
Kau semua harus sangat akrab dengan teorema Pythagoras.
Baiklah? Katakanlah denganku.
"Pythagoras..."
"Pythagoras."
"Pathygorinean."
Teorema./ "Teorema."
"Teorema." /Itulah cara kau bilangnya.
Itulah apa itu.
Hei, yo, Bobby, hati-hati, fam!
Tuhanku./ Oh!
Apa?/ Ooh.
Oh!
Sial.
tidak bisa kau lihat aku mencoba untuk belajar?
Seseorang harus memanggil polisi.
Apa yang terjadi?/ Ambil itu!
Ooh!/ Yesus.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Dia bangun, dia bangun, dia bangun.
Awas, fam! Di belakang kau, nigga!
Ya Tuhan./ Oh!
Oh, dia hanya menendang...
Ya Tuhan!/ Oh!
Oh! Cukup!/ Yeah! Ya!
Habisi dia! Menginjak kepalanya!
Kemari. Istirahat itu./ Ayolah!
Naik!
Hei, ayolah!/ Oh, hey, man!
Aku tidak melakukan omong kosong.
Itu hal di sana.
Mengingatkan aku pada hari tua.
Mereka punya orang yang salah.
Tolong lanjutkan./ kau yakin kau dingin,
atau kita perlu untuk hanya bersantai
dan menunggu kau untuk membuat betis baru?
tolong lanjutkan dengan Pythagoras...
"Teori."
Oke.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan untuk Bobby?
Kita harus mendapat dia, seperti, beberapa merokok,
Menyebabkan bahwa hal seperti mata uang di penjara.
Itu dan pantat.
Oke, di sini kita pergi.
Jadi, ini apa yang kita sebut segitiga siku-siku.
Dan kita sudah tahu nilai dari dua sisi segitiga.
Oh...Yang harus membuatnya sangat mudah bagi kita
untuk menghitung sisi miring./ Mmm, mmm.
A squared ditambah B squared sama dengan C squared.
bilang bahwa denganku, orang-orang.
A squared ditambah B squared
sama dengan C squared.
Sangat bagus. Uh, Teddy?
Kau tampaknya akan mendapat tendangan nyata dari ini.
Dia punya kau, Teddy!
Kau ingin kemari dan memecahkan masalah?
Pecah!
Jika, eh, itu yang kau...
jika itu yang kau ingin aku lakukan.
Ayo up.
Ayo, Teddy. kau punya ini.
Kau punya ini, Teddy. Teddy!
Teddy! Teddy!
Teddy! Ted, Teddy, Teddy!
Menemukan nilai C.
Kau tahu apa?
Aku pikir ada sesuatu di sini.
Yo yo yo! Apa up, sekolah malam aku?
Yang kau cari, fam?
Aku kepala sekolah tinggi ini,
dan aku hanya mampir untuk memeriksa...
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku sedang belajar untuk mendapat GED aku, seperti orang lain.
Jadi, jika kau tidak keberatan, Aku ingin kembali ke pembelajaran.
Tentu saja.
Aku minta maaf untuk mengganggu.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku ingin mengamati
selama satu menit, jika tidak apa-apa.
tolong, lanjutkan pemecahan masalah.
Lupakan aku di sini.
Keren.
Itu baik-baik saja denganku.
Oke, jadi jika aku akan melakukan ini,
mari kita lakukan langkah demi langkah. Mari kita pastikan kita melakukannya dengan benar.
hal pertama yang pertama...mari kita menyingkirkan baris ini.
Karena ditulis ceroboh.
Jadi mari kita mendapat bayi yang di sana./ Delapan.
Benar?
Huh./ Kita punya tiga sisi ini.
Got A, B, C. Mari kita berpisah itu.
Itu ada.
Ambil berpasangan ini pergi./ Mmm...
Dia tidak tahu jawabannya.
Karena itulah yang membingungkanmu.
Lalu...
aku menyadari apa itu./ Delapan!
Jawabannya lima.
Ini lima.
Mudah.
Oke, kau sedang lihat 5 squared.
Aku di sini, aku tidak punya waktu.
Aku tidak punya waktu. Mengapa Aku bahkan buang waktu aku?
Aku tidak punya waktu untuk buang waktu aku
pada teorema Pythagoras. Itu mudah.
Itu mudah./ Wow.
Yang sangat mengesankan, Teddy.
Sangat mengesankan.
Aku berharap untuk lihat bagaimana Kau lakukan pada ujian tengah semester.
ujian tengah semesterku.
Baiklah.
Yang kita lakukan di sini, Stewart,
atau kau ingin mengajar sisa kelas untuk malam ini?
Lanjutkan, Carrie.
Aku tidak suka sikapnya.
Kau semua punya kelas yang indah.
Oy!/ Apa?
Tuhan, orang itu Douchebag.
Apa kita hanya akan gloss atas fakta
bahwa kita hanya menyaksikan pertarungan penjara?
Berapa banyak kelas yang kita telah meninggalkan?
Aku benar-benar harus bekerja selama empat jam sekarang.
Aku bisa memberikan tumpangan rumah untuk sepuluh dolar, jika kau ingin.
Hei, Carrie. Hei.
Itu keren nyata apa yang kau lakukan
bagiku di sana di papan tulis.
Kau tahu, itulah yang aku bicarakan
ketika aku hanya bilang "mengawasi keluar untuk satu sama lain."
Kau tahu, kau menggaruk punggungku, aku akan menggaruk milikmu?
Oh, tidak ada akan menjadi lebih menggaruk, Teddy.
Itulah terakhir kali itu terjadi.
Dan apa yang sebenarnya terjadi denganmu di papan lagian?
Tidak ada.
Tidak, aku hanya... aku tidak siap.
Jika kau tidak akan melakukan pekerjaan, drop kelas.
Mengapa kau akan...? Tidak, Carrie.
Hei, aku akan melakukan pekerjaan.
kau akan lihat./ Kita lihat saja nanti.
Ya, kita akan./ Besar.
Superb./ Excellent.
Baik./ Mm...hmm.
sial.
Sayang, aku pulang.
Kau tidur?
Kau up?
Permisi.
Booty terlihat baik, 'kan?
Sayang sekali wajah kau akan menjadi di antara mereka buku
dan bukan mereka pipi.
Pergi studi.
Aku tidak ingin belajar.
Mmm.
Ayo, Teddy. Fokus.
Fokus, Teddy.
Fokus!
Kau tidak akan pernah mengerti!
Mengembalikannya!
Hei, guys, ini demoku.
Sedikit Mac! Apa yang sedang kau lakukan?
Itu ponselku. Mereka catatanku.
Kau seharusnya belajar.
Apa-apaan? Jangan menjadi brengsek.
Kau akan belajar!/ Aku membenci mu!
Apa lingkar pizza itu?
Diameter.
Katakan saja, berapa banyak pepperonis di pizza?
Aku memberimu satu bintang.
Aku akan mengantarmu sini di lingkungan yang buruk.
Bagaimana tentang itu?
Ada!
Ini setelah 10:00. Halo!
Itu Randyku.
orang yang paling manis di bumi.
Apa orang lain ingin mencoba ambil celah di ini?
Aku agak sibuk sekarang./ Mmm!
sayang, kau lihat Aku Wite Out?
Apa yang...? Oh tidak.
Trina.
Apa-apa...apa-apa, kau punya sisi robot dick sekarang?
"Pantat gemuk."
Kau tahu apa pantat lemak seperti?
Dudes yang punya pekerjaan nyata.
Teddy!/ Dapatkan pantat kau keluar.
Teddy, jika kau tidak lulus ujian tengah semester itu,
ada cara homegirl tetap bersamamu.
Hah?
Berpikir tentang itu.
Kita akan harus mencuri tes.
Whoa.
Pikiran berbaur.
Aku berpikir hal yang sama persis.
Jika kita menjadi nyata dengan itu,
Aku butuh bantuan sebanyak yang aku bisa.
Pergi dari capping botol untuk hypotenuses dan semua itu,
Aku hanya sebagai dikacaukan oleh materi
sebagai sisa kalian. Merasa aku?
Aku benar-benar benci mengakuinya, tapi dengan hambatan bahasa
dan semua Lyft mengemudi yang telah aku lakukan,
Aku berjuang juga, guys.
Aku pikir caper terdengar menyenangkan.
Kapan kau sampai di sini, Theresa?
Oh, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Orang-orang tidak pernah lihatku.
Ini terjadi sepanjang waktu. Nya...
jenis seperti negara adidaya, tapi...
salah satu yang datang dengan kesepian menghancurkan.
Aku diberkati. Aku sangat diberkati.
Ya, Tuhan itu baik.
Mm...hmm.
Baik.
Hei, Mila, bagaimana denganmu?
Orang tua aku akan benar-benar marah
jika aku mendapat rusak lagi.
Ya, aku di...aku di.
Itulah yang aku bicarakan./ Baiklah.
Aku hanya punya satu pertanyaan sebelum kita melakukan ini.
Ada apa?/ Mengapa Teddy bisa menjadi
biang keladi, guys? Ayolah.
Brengsek, Luis./ Tidak sekarang.
Maksudku, serius, bung?/ Itu idenya.
Dia tahu sekolah ini lebih baik daripada kita.
Ah. Hanya tidak pernah keberatan dengan fakta
bahwa aku menyelinap ke tempat kecil...
disebut Amerika.
Ha! Itu benar!
Luis panas malam ini.
Yo, T./ Apa?
Aku menghargai kau membawa
ini menakjubkan, menyala Setan ayam.
Ini seperti, itu panas, tapi tidak.
Dan aku tidak suka makanan pedas, tapi yang satu ini...
Biarkan aku memberitahu kau apa lagi panas...napasmu.
Mengapa kau bernapas di sisi wajahku seperti itu?
Oh./ kau memukul semua di telingaku, man. Berhenti.
Kau masih cepak.
Brengsek, kau sudah selesai. Kau sudah selesai.
Kau selesai dengan itu.
Benarkah?
Tuhan, apa-apa masalah kau, man?
Apa?/ aku bilang pakai semua hitam. Kenapa kau tidak memakai hitam?
hari laundry. Semua darks Aku berada di cuci.
Jadi kau memakai kuning?
Ini segar. Bersih.
Dapatkan kau...mendapat lengan kau keluar wajahku.
Menyingkir dari hadapanku.
Fokus. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Yo, Teddy, apa bermain, bung?
Tadi malam aku lihat petugas kebersihan membersihkan
Kantor Stewart sekitar 8:00
Aku mengerti...itu laki-laki di dalam, ya?
Tidak, Bobby, dia bukan pria di dalamku.
Dia petugas kebersihan.
Oh, sialan.
Aku harus ambil ini, Aku harus menerimanya.
Sh...Sial.
Aw.
Tidak, tidak, tidak.
Hai sayang.
Hei, sayang, aku merindukanmu.
Apa kau masih bekerja?
Uh, yeah, yeah, sekarang aku di, eh, aku di ruang istirahat.
Bisa aku mendapat tur kantor?
Jika sayang aku ingin tur, maka dia bisa mendapat tur.
kau selalu ingin lihat sesuatu./ Ah!
Jika aku...Oh, Teddy.
Hey./ Teddy, oh.
Kita punya situasi di sini, kita mendapat nyata...
Hot lava, lahar panas./ Apa? Hei.
Oke./ Um...
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan!
Ugh!/ Wha...?
Tuhan, kepala kura-kura mencuat.
Oh, itu yang besar./ Uh...
Sayang, apa yang terjadi di sana?/ Oh, sialan.
Sayang, yang, eh, itu benar-benar...
...itu benar-benar salah satu manajer akunku.
Kepribadian seluruh kantor.
Uh, tertawa tanpa henti.
Hot lava!/ Nonstop.
Kau tahu bagaimana Aku melakukannya...
bermain-main...di kantor.
Siapa...?/ Hei, yo, ada apa, bro?
Kau menutup telepon, man.
Siapa itu?/ Itu salah satu aku,
itulah salah satu klien Aku di sana, di sana.
Ya, kita, kita akan lebih portofolionya.
Jenis terlihat seperti dia di penjara.
Oh, Tuhan, kau begitu cantik, sayang.
Nah, dia terlihat seperti itu
Karena ia adalah...insider trading.
Dia secara salah menuduh.
Kau tampak seperti J.Lo dan Beyonce, mama.
Maukah kau menunjukkan kepadaku prajurit kau?
Cukup, Bobby.
Seperti, berbalik, biarkan aku lihat pantat itu,
tolong, payudara kecil, sesuatu.
Permisi?
Aku, seperti, benar-benar kuat sekarang.
Seperti, aku bisa melakukan hal yang kau...legendaris.
Cukup, Bobby.
Aku akan ambil beberapa paha atas, tetapi, untuk nyata,
Aku benar-benar ingin lihat beberapa punani.
Permisi?
Dengar...oh, Tuhan.
Aku tidak tahu apa yang kau masukkan ke dalamku.
Itu hanya memukulku.
Tapi rasanya seperti Iblis!
Itu hanya memukul aku apa yang dia katakan, sayang.
Dia bilang "pinata."
Man, aku tidak lihat beberapa punani dalam begitu lama.
Bobby suka memukul pinata.
Tidak!/ Biarkan aku...kau tahu apa yang aku akan lakukan?
Biarkan aku, biarkan aku menelepon kau kembali.
Eh...Aku mencintaimu,
dan aku...kita akan melakukan tur ketika aku sudah selesai.
Bye, sayang.
Apa itu, Bobby?
Yo, Ted, tampan, bro.
Itu tunangan aku, man.
Kau tidak berbicara dengannya seperti itu.
Ketika aku kembali ke sel, aku legendaris Socky.
Kau tidak punya sesi kaus kaki untuk wanitaku.
Itu, itu tidak akan terjadi.
Aku akan semua keluar.
Oke, apa yang ada di pantat kau, Mac?
Memotong aku istirahat, man.
Aku sudah cukup!
Tunggu sebentar, kita mendapat merah kode.
Kita punya merah kode.
Teddy, aku tidak punya kertas toilet.
kertas toilet, Teddy, satu kali aku!
Satu kali aku!
Teddy!
Baiklah, guys, dengarkan.
Ketika petugas kebersihan keluar,
kita akan pergi keluar, kita akan menangkap pintu.
Dan kemudian kita akan masuk diam-diam.
Baik./ Baik?
Tunggu sebentar.
Dimana Big Mac?
Aku pikir dia bersama kita.
Dia...
Sial.
Apa yang dilakukannya?
Ya Tuhan./ Apa yang sedang kau lakukan?
Ayo, ayo, ayo, ayo./ Mac!
Sialan, itu bekerja./ Ya Tuhan!
Mac!
Apa kau hanya membunuhnya?
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Aku hanya tersedak dia keluar.
Kau bilang ada saksi.
Kapan aku bilang itu?
Kau tidak bilang itu?
Ya Tuhan.
Kau tahu apa?
Aku mendapat sinyal Aku menyeberang.
Ada banyak petunjuk, Teddy.
Aku tidak bilang apa-apa tentang...
Kau tahu apa? kau akan memperbaiki ini.
Apa kau mendengar aku, Mac? Kau akan menyembunyikan tubuh ini.
Chop dia?/ Hide...
Bakar itu?/ Sembunyikan itu.
Chop, membakar, mengubur?
Hey. Ada yang punya apa-apa?/ Tidak.
Baiklah, Mila, bagaimana kita mencari?
Tetap mencari.
Sedot bola aku, Teddy!/ Sial.
Sial./ kau harus sudah lihat wajahmu.
kau tampak konyol./ Shh!
Baiklah, aku menyembunyikan tubuh,
dan Insya Tuhan, dia akan bangun dalam beberapa jam.
Juga, bahwa pelatih bisbol / pria pokok,
dia dalam perjalanan.
Apa? Mengapa kau tidak akan memimpin dengan itu?
Sial. Ini pertemuan PTA.
Oh, sialan.
Theresa, kau up.
Apa? Apa? Aku.../ Dengarkan aku.
Baik./ Aku ingin kau pergi ke sana,
dan aku ingin kau kios.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa menggoda.
Aku tidak tahu bergerak apapun./ Aku tidak perlu itu.
Aku belum main mata sejak seperti 1996, dan bahkan kemudian,
itu seperti menawarkan untuk memberikan polisi itu berguna
untuk turun tilang, dan coba tebak.
Dia tidak ambilnya. Aku buruk dalam hal itu.
Itu bukan apa yang aku meminta kau untuk melakukan.
Dalam hari aku, itu benar-benar tidak bersalah.
Sekarang itu pantat.
Aku mendengar seorang pria hari lain bilang,
"Aku akan retak yang pantat seperti kenari."
Apa?/ Apa artinya itu?
Mengapa kau mulai dari sana?/ Hentikan.
Tidakkah kau ingin memulai di depan?
Theresa, dengarkan./ Dengan posisi misionaris yang bagus,
Kau tahu, beberapa menyentuh lembut.
Dalam hari aku, mungkin sekali dalam seumur hidup kau,
Kau mungkin mendapat akhir pinky,
dan itu sensasi seumur hidup, oke?
Hentikan. Itu banyak informasi
bahwa aku tidak perlu tahu.
Ya, itu banyak.
Pergi berbicara tentang penjualan kue.
Barang Ibu. Tidak, tidak mencampuri hal./ Ya, ibu hal.
Pergi ibu itu./ Aku...aku akan mencoba. aku akan mencoba.
Baik? Baik./ aku bisa melakukan itu.
Pergi pergi./ Oke. Baik.
Sial. Luis, pergi ke sana sebelum ia menempatkan
sesuatu di pantatnya./ Baik.
Baik?
Apa yang kau lakukan, Mac?
Mencari pintu jebakan.
Aku senang kau di sini, Mac.
Kirim ke aku dulu, tolong.
Benar, benar./ Kita dapat email kau sisanya.
Karena aku hanya ingin... Terima kasih.
Itu akan menjadi besar./ Aku akan mengirimkan
bahwa email malam ini, oke?/ Ya. Terima kasih banyak.
Oke bye./ Drive rumah yang aman.
Oh, hey.
Hai.
Terima kasih untuk itu besar pertemuan, indah.
Maaf, aku tahu kau?
Aku ada di sana. Ingat?
Ya ya ya ya.
Hi. Ibu Howerton./ Tidak, kau, eh, hanya...
Ibu Howerton. Ya tentu saja.
Tidak, kau dibesarkan, eh, beberapa isu menarik.
Aku yakin tidak.
Nah, apa yang bisa aku bantu?
Dia mengisap di ini. Terburu-buru./ Aku hampir sampai.
Jadi anak aku mendapat tugas tentang tata surya,
dan itu membuat diorama,
dan dia tidak tahu bagaimana membuat diorama.
Aku satu dengan lem panas
di tengah malam...itu 11:00
Maksudku, jangan salah, kita diberkati untuk pergi ke
sekolah di sini, tapi aku.../ Maaf, aku harus pergi.
Baik? Hubungi kantorku./ Aku akan./ Cepat.
Aku akan, aku akan. Tenang.
Ayo, Mila.
Kau telah membuat beberapa poin besar,
tapi aku harus pergi sekarang. Selamat malam.
Tunggu sebentar./ Terima kasih. aku harus pergi.
Oke, aku benar-benar harus pergi./ Tunggu. Tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu./ Apa?
Oh! Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa lemas.
Nah, mari kita mendapat beberapa air.
Apa kau...?/ Terima kasih untuk menangkapku.
Tentu saja. Apa kau baik-baik saja?
Aku...
Apa kau mengalami kejang?
Apa kau punya sesuatu di gigi kau?
aku berharap aku punya kau dalam gigi./ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, tidak, aku tidak menyadari bahwa apa ini.
Tidak, terima kasih, Bu./ Lembut menyentuh.
Aku kepala sekolah anakmu.
Aku harus pergi sekarang, oke?/ Aku...
Aku di pernikahan tanpa cinta. Tolong.
Aku tidak berpartisipasi dalam ini!
kau tidak harus berpartisipasi./ Untuk seorang profesional.
Aku akan melakukannya. aku akan melakukan semua pekerjaan.
Tidak, aku.../ aku akan melakukan semuanya.
Jika kau hanya...Mbak.
...lihat aku di mata.../ Bu, Bu.
Tidak tepat, oke?
Oke, ini dia./ Baik?
Jika ini apa yang kau inginkan.
Ini tentang denganmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak mencari.
Crack terbuka seperti kenari.
Terima kasih. Tidak terima kasih./ Crack yang kacang seperti kenari.
Terima kasih. Tidak terima kasih.
Crack yang kacang terbuka./ Terima kasih.
Tidak terima kasih./ Apa apa yang pria lakukan dengan pantat perempuan.
Oh man.
Hanya tekan itu!/ Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa berdiri di sini untuk ini, oke?
Berikan retak.../ Selamat malam.
Ayo, memberikan beberapa.
Oh, itu begitu keras.
Dia ingin kau begitu buruk.
Tapi kau tidak bisa pergi ke sana.
Kepala sekolah punya prinsip.
Mmm. Oh, tapi kau tahu Stewie
akan sudah merobek ass bahwa sampai, meskipun!
Bukan suara hitam.
Ayo lihat.
Halo? Halo?
Seseorang di sini?
Aku punya pemukul.
Dan aku tidak takut untuk menggunakannya.
Jika ada seseorang di sini,
Kau masuk tanpa izin.
Dan aku baik dalam hak aku
untuk membela diri.
Jadi datang pada keluar,
dan aku tidak akan bash kepalamu.
Membantu!
Ada orang disana?
Keluarkan aku dari sini!
Whoa.
Baik./ Apa sih, Mac?
Hampir saja./ kau benar itu, Mac.
Kenapa ya.
Ya, aku...baik, itu karena aku bersin.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Apa?
Aku mengerti.
Aku benar-benar mencoba. Aku bahkan melakukan hal pantat.
Aku bilang kau tidak melakukan hal pantat.
Aku tidak tahu, fam, mungkin sudah bekerja.
Tampak seperti dia mungkin sudah sauced laci nya, bicara nyata.
Dia apa?
Dia...dia dihidupkan.
Benarkah?
Sial, aku juga.
Hei.
Terima kasih, Jaylen.
Kau punya yang sedikit getaran ramah lingkungan.
Apa ramah lingkungan?
Sangat sedikit limbah.
Oh, aku pikir kau berarti semak.
No Oh, kau tahu apa? Aku dengan itu.
Hei, sekarang!
Oke, Jaylen, Jaylen!
Kita harus pergi, kalian. Ayo pergi.
Ya, mari kita pergi. Ayo ayo.
sial.
Yang ada di luar sana?
Seseorang membantuku, tolong.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Seseorang meraih dari belakang
dan melemparkan aku di wastafel slop.
Game wajah, Lonnie.
Kita berada di kuncian.
Ah, ya!
Bahwa akan mendapat dia./ Hey!
Oh, sialan./ ayo, ayo, ayo!/ Hey!
Sial.
Apa yang kita...? Hei./ Sial.
Oh. Hei, Bobby.
Bobby, sial baru saja nyata, bung, apa yang kita lakukan?
Man, aku tidak tahu, hanya tidak mendapat ditembak, bro.
Apa maksudmu, "jangan ditembak"?
Bobby, kau seharusnya menjadi mengeras kriminal, man.
Yang tidak dapat saranmu.
Apa kau pergi ke penjara karena, Bobby?
Aku dirampok Whole Foods, bro.
Aku dirampok Whole Foods.
Itu kejahatan kau?
Kau pergi ke penjara karena mencuri $ 15 selada?
Tidak, bro, kau sedang tidur.
Aku pindah beberapa coke dan beberapa obat bius pada hari, tapi permainan kale aku...
kale permainan aku...No.
Sekarang, itu berarti!
Rumput diberi makan daging sapi.
Kau tidak tahu apa-apa tentang tidak ada ayam buras.
Kehidupan yang kejam!/ Jaylen, tenang...tenang.
Dan aku punya semua pasar petani pada menghancurkan./ Tidak, tidak.
Kau tidak bisa menjelaskan.
Kau tidak bisa expla...Bye.
Baiklah, kalian, cara ini.
Perhatian, penyusup.
Ini Patowsky Principal.
Pintu keluar dikunci. Tidak ada jalan keluar.
Aku tidak percaya kita akan mati selama tes praktek GED.
Ini bukan bahkan tes yang sesungguhnya./ Dengarkan.
Aku hanya melakukan ini untuk keluar dari rumah.
Aku pikir ini akan menjadi menyenangkan.
Kau tahu, kita akan istirahat di...
Hanya tutup mulut! Hanya tutup mulut!
Diam! Ya Tuhan!
Telah berbicara tentang anak-anak kau dan segala sesuatu sepanjang hari!
Ini bukan waktu.
Sekarang, kalian menarik bersama-sama.
Kita baik-baik saja.
Kita, kita...kita baik-baik saja.
Atap. Mari kita memukul atap.
Oke, ketika aku pergi ke sekolah di sini,
itu bagaimana kita keluar dari sekolah.
Dan kemudian kita akan melompat ke atap sekolah dasar.
Ayolah!
Maju, gerak!/ Ini ide yang buruk.
Ayolah!/ Ini ide yang buruk!
Hati-hati, menontonnya./ Whoa, whoa!
Whoa, whoa!/ Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa./ Whoa.
Ya Tuhan./ Whoa, whoa!
Oke, back up.
Dengarkan aku./ Ayolah!
Bersumpah, ketika aku pergi ke sekolah di sini,
yang melompat tidak tampak yang tinggi.
Tidak ada cara aku bisa membuat itu.
Aku bisa melompat seperti tiga kaki. lutut aku dan aku kembali
yang benar-benar ditembak dari bergerak kotak, Teddy!
Baiklah./ Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?/ Dengarkan, dengarkan.
Aku mengerti.
Anggap saja itu 15 kaki.
Ya Tuhan.
Ambil itu 15 kaki,
minus tiga kaki yang dapat kau melompat.
Apa yang kau bicarakan?
Semua kita harus lakukan adalah gunakan teorema Pythagoras.
Tidak ada yang dengarkan di kelas.
Tidak ada yang tahu bagaimana melakukan hal itu./ Ya Tuhan.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Carrie bilang...kata Carrie
untuk melakukan teorema Pythagoras,
Kau harus tahu sisi miring.
Semua kita harus lakukan adalah miring itu.
A squared ditambah B squared sama dengan C squared.
Jika kau tahu... tahu dua sisi,
maka itu akan membantu Kau mengetahui ketiga,
jadi kira-kira enam kaki melintasi,
dan 15 squared adalah 225 dibagi dengan 6 squared...
miring itu!/ Tunggu, apa yang aku katakan?
Ini 36./ Yeah, 36.
Tapi kau tidak membaginya. Kau menambahkannya.
Jadi, apa yang aku katakan? um..., eh...
Dia yang terbaik di matematika./ Tunggu, tidak ada, eh...
miring itu!/ Tidak, tidak, Kau dapat melakukan hal ini.
Dengan 6 squared, maka...aku tidak tahu./ Tidak.
Tidak, ayolah. kau punya ini.
Ya Tuhan!
Mila!/ Ya Tuhan!
Oh!
kau baik-baik saja?/ Guys!
Ini bukan soal matematika yang sulit.
Ini masalah fisika sederhana.
Hanya melompat.
Apa kau...kau miring itu?
Ya, aku hypotenused itu.
Bisa kau melompat?
Mac, kau di samping.
No No./ Ya.
Mac, jangan kau memberi aku itu, oke?
Ketika aku berpikir "manusia," aku pikir kau.
Aku berpikir tentang bagaimana bangga Sedikit Mac harus.
Aku ingin kau melakukan apa yang kau lakukan yang terbaik
dan pergi menjadi besar.
Baik. Ya.
Dapatkan di atap itu, Mac.
Yeah! Baik!/ Baiklah?
Baiklah./ kau punya ini.
Mac datang! Mundur!
Mari kita pergi, Mac./ Terima kasih, Teddy.
Setiap saat.
Mac serangan!
Sial!
Ya Tuhan!
Oh, Teddy!
Oh, kenapa aku dengarkan kau?/ Sial.
Kau begitu meyakinkan!
Maaf, sobat./ Hey.
jenis aku lengan dari geli.
Aku pikir aku mungkin telah menyakiti itu.
Terasa aneh, man.
bahunya di mulutnya.
Oh!
Hei.
Big Mac, man, aku minta maaf tentang itu.
Bahwa ayam panas, itu hanya semacam naik mundur, man.
Itu baik bagian belakang atau depan,
dan aku baru saja celana ini, fam.
Oh, Tuhan, aku mengalami malam terburuk!
Halo, Teddy.
Hah?
Hai sayang.
Kau tidak perlu "hey, sayang" aku.
Aku tahu apa yang terjadi.
Apa, eh, um...
Apa yang sedang terjadi?
Akhir jam?
Kerahasiaan?
Hanya mengakuinya, Teddy.
Hanya mengakui apa?
Ini sangat jelas.
Kau mendapat kaki dingin.
Ya!
Kaki dingin?
Sejak kau diusulkan, kau belum pernah sendiri.
Kaki dingin?
Lisa, aku tidak mendapat kaki dingin.
Bahkan, itu...itu sebaliknya.
Kakiku sangat hangat.
Aku ingin ini.
Dan aku minta maaf.
Aku minta maaf jika hal telah...
sedikit gila, tapi, sayang,
Kau harus tahu bahwa aku di sini.
Aku, aku...aku berusaha.
Baik? aku penghilang pantatku setiap hari, setiap malam,
untuk kita.
bagiku dan kau.
Aku di dunia yang berbeda di luar sana, sayang.
Dan dunia ini menekankan aku keluar.
Hal ini menekankan aku keluar.
Maaf aku meragukanmu.
Aku tahu perubahan karir ini telah banyak.
Itu banyak.
Ini jauh.
Ini sangat, sangat banyak.
sayang yang malang.
Aku cinta kau./ Oh.
Aku mencintaimu juga.
Apa itu menyelesaikan pesanan kau?
Oh, tunggu, tahan.
aku tidak ingin bahwa pai apel./ Ya, aku tidak bisa...Maafkan aku.
Ini agak sulit untuk mendengarmu.
Ada di latar belakang.
Baby, aku berkata diam. Duduk!
Ya, bilang itu sekali lagi bagiku.
Katakan...katakan lagi./ Apa itu burger baik atau apa?
Apa ada cara aku bisa mendapat kau untuk hormat
tutup sampai?/ Apa yang kau katakan?
Hanya tarik ke jendela, untuk cinta.../ Heck tidak!
Oh. Sial.
Sial./ Ini tidak akan bekerja.
Aku lihat kau, Teddy.
Ini tidak bekerja.
Teddy Walker di belakang mesin soda.
Hello?/ Sial.
Teddy Walker. aku lihat kau lihat...
Kita membuat kontak mata sekarang.
Buka mata kau, Teddy.
Teddy, kemari ke sini!/ Stewart.
Hei.
Stewart, kau bilang "Teddy"?
Sekitar sepuluh kali.
Hey./ Hey.
Tolong aku./ Yep.
Uh, pergi ke sana dan menangani situasi yang
di through./ Uh huh.
Dan aku akan memberitahu kau apa yang harus dilakukan setelah itu,
karena aku bertanggung jawab.
Hei, jadi...Halo?
Beri aku satu detik. Mbak...
aku bilang aku tidak ingin kue./ Oke, Bu, ma...
Dia tidak ingin kue./ Uh...uh.
ambil kue off. Dia ingin mendapat...
Aku bilang aku tidak mendapat kue.
Tarik!/ kau mendengarku.
Tarik jendela!/ Baiklah.
Ketika dia menarik, katakan padaku,
Karena aku akan pukul di wajah.
Tuhan tidak lihat segala sesuatu. Kabari saja.
Hei, berbicara dengan aku, man. Apa kabar?
Kau tahu, aku pikir itu punk Woodbridge
yang masuk ke sekolah, tapi sekarang semuanya masuk akal.
aku menemukan ini
di TKP.
Jadi, apa yang kau lakukan, huh?
Masuk ke komputer aku?
Mencuri ujian tengah semester?
Menjadi sedikit paranoid, tidak kita, Stew?
Apa aku?/ Stewart, itu kantong plastik
dengan bungkus ayam di dalamnya dengan kata "bukti"
tertulis di atasnya, yang mungkin dalam tulisan tanganmu.
Ini bukan sebuah pistol merokok, Stew.
Ini hanya kebetulan, 'kan?
Mungkin.
Jika kau mencuri tes itu,
Aku akan mencari tahu, Teddy.
Aku seorang yang jujur ​​mencoba untuk membuat hidup yang jujur.
Teddy Walker tidak menipu.
Kau curang.
Setiap terakhir salah satu darimu...
ditipu.
Uh...whoa.
Carrie, mereka tuduhan yang sangat kuat.
Nyata. Seperti apa?
Aku tersinggung.
Yah, aku akan perhatikan itu, Teddy.
Yang salah satu dari kau ingin sendiri sampai itu?
Aku tersinggung juga.
Polisi?
Kau seorang kriminal.
Kau jelas tidak baik itu.
Itu sebabnya kau di penjara.
Apa kau mengatur semua ini?
Maksudku, mengapa kau akan memilih padaku dan profil aku?
Aku satu-satunya terkunci di sini.
Jadi, jika aku dikurung di sini,
bagaimana aku bisa berada di luar sana mencuri tes, Miss Carrie?
Oh, oh, tunggu sebentar.
Kalian mencuri tes?
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa.
Karena aku tidak pernah bilang apa-apa
tentang siapa saja mencuri tes.
Kita akan mendapat kebenaran.
Siapa yang mencuri tes?
Mac?
Kau ingin menjelaskan kepadaku bagaimana kau mendapat nilai sempurna?
Ada satu hal, semua yang benar?
Aku tahu aku tidak mendapat nilai sempurna,
karena aku melewatkan beberapa sengaja.
Oh, fudge.
Terima kasih!
Kau informan, Mac.
Snitch adalah pelacur.
Aku tidak suka curang.
Dan aku benci bahwa aku mengajar sebuah ruangan yang penuh dengan curang.
Aku tidak suka orang yang curang.
Aku tidak suka wanita yang menipu.
Aku bahkan tidak berurusan dengan politisi.
Kau tahu mengapa? Karena mereka semua curang.
Aku bahkan tidak makan Cheetos.
Kau tahu mengapa? Penyebab terdengar seperti curang.
Ditambah bahwa debu Cheeto akan memberikan kau bahwa warna Trump.
Ya./ Sulit untuk mendapat bahwa debu Cheeto
dari tanganmu.
Itu akan mengacaukan Girbaudsmu.
Kau tahu, aku suka kau pada awalnya.
Aku sudah selesai dengan semua kalian.
Semua kalian bisa keluar kelasku.
aku sudah selesai dengan kalian./ Apa?
Oke, Carrie, biarkan aku... aku ingin bilang sesuatu.
Bagaimana GED aku? Dia akan putus sekolah tinggi.
Jika aku tidak mendapat GED, aku akan ke penjara.
Aku butuh GED ini.
Kau perlu menjaga rampasan tertutup.
Itulah yang harus kau lakukan. Kau di penjara.
Tidak, aku perlu GED ini.
Kita tidak bisa hidup pada gaji Randy.
Tolong jangan membuat Aku pulang ke rumah.
Aku benci anak-anakku.
Tapi aku senang menjadi seorang ibu.
Aku diberkati. Aku sangat diberkati.
Carrie, tolong.
Aku tidak bisa hidup seumur hidup
mengemudi di sekitar pemabuk di Corolla.
Lihatlah, hal terakhir yang ingin aku lakukan
adalah akan membersihkan kamar di Best Western.
Baik? Penyebab semua itu...
Terutama mereka pendek tinggal kamar,
Karena kau tahu apa itu, 'kan?
Itu hanya kondom akan digunakan, lembar kotor.
Bukankah itu di mana kau bertemu jalangmu?
Kau tahu Trina?
Mm...hmm.
Dia mendapat pantat gemuk, terlalu.
Kau tahu apa? kau semua punya cerita sob kecil,
tapi kalian harus sudah memikirkan tentang itu
sebelum kau pergi dan mencuri tes.
Keluar dari kelasku.
Ini tidak sob cerita. Tidak!
Aku...aku orang yang ingin mendapat kehidupan aku bersama-sama.
Mari..mari aku bilang sesuatu tentang Jay.
Keluar!
Keluar! Keluar!
Semua kalian...Itu aku.
Dan aku...Hey.
Itu aku.
Seharusnya tidak marah tidak satupun dari mereka.
Maksudku, yeah, mereka lihat jawaban,
tetapi mereka tidak akan punya jika aku tidak meletakkannya di pangkuan mereka.
Aku bertanggung jawab untuk itu semua.
Aku dalang. aku mengatur semuanya.
Itu semua aku.
Terima kasih.
Terima kasih, Teddy.
Aku menghargai kejujuranmu.
Aku hanya berusaha untuk melakukan apa yang benar, Carrie.
Sekarang kau bisa keluar dari kelasku.
Hah?
Menghantam jalan, Jack.
Jangan biarkan gagang pintu memukul kau di mana Tuhan yang baik berpisah kau.
Aku berpikir bahwa ketika Aku bilang semua itu,
bahwa kau akan dengarkan itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tidak mendapat kesempatan kedua di sini.
Tidak dengan aku lagi.
Uh...uh. Aku tidak kembali kau tidak lebih.
kau bahkan tidak ingin berada di sini./ aku ingin berada di sini.
Kau bahkan tidak ingin berada di sini, Teddy.
No./ Dan untuk sisa kau,
Aku ingin kau berpikir panjang dan keras
kalau kau benar-benar ingin ini.
Kelas dibubarkan.
"Cari solusi untuk..."
Aku tidak tahu ada omong kosong ini.
Aku membutuhkanmu.
aku membutuhkan bantuanmu./ Letakkan tanganmu ke bawah.
Aku akan Rainbows sebelum mereka menutup.
Itu belanja emosional, Carrie.
Ini Rainbows, bajingan.
Sial murah.
Teddy, boneka, boneka.
Kau bodoh.
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi sampai kau mengakui itu.
Kita punya sampai akhir,
dan kemudian Teddy, kepala bata tua...
Oh, Teddy!
Kau pantas itu.
Sekolah?
Kita tidak pernah diambil pada sebuah proyek seperti itu.
Yah, aku seorang pemikir luar of the box.
Itu hanya siapa aku.
Aku berpikir bahwa jika siswa sangat antusias
tentang lingkungan mereka,
mereka akan bersemangat belajar.
Yang membuat total akal.
Aku tahu aku akan.
Yah, aku senang mendengarnya.
Jika kau tertarik, aku akan senang untuk memberikan kau
tur sekolah.
Kau bisa kemari setiap hari, atau kau tahu apa,
Kau bahkan bisa kemari setelah sekolah.
Kita punya beberapa program malam juga.
Hey./ Hey.
Oke, menunjukkan apa yang kau punya.
Tunjukkan apa yang kau punya!
Apa yang kau punya untukku? Ayolah.
Menyalakan. Apa yang kau dapatkan?
Oh, kau membunuh aku!
Kau menang. Selamat.
Aku bangga padamu, boo.
Sekarang, itu tidak keren yang kau mengalahkan gurumu
di Texas hold, tapi aku suka jalan
Kau dipaku perhitungan pada peluang pot,
jadi aku akan membiarkan slide ini.
Sekarang, ingat apa yang aku katakan.
Tidak ada jalan pintas. kau harus bekerja pantat kau off.
Baik? Berikan aku beberapa cinta.
Mmm. Sangat bangga padamu.
Pergilah dan punya hari yang baik, sekarang.
Mungkin suatu hari, aku akan membawa kau ke Vegas.
Itu keren.
Kau tahu, eh, ini digunakan untuk menjadi kelas khusus
ketika aku pergi di sini.
Itu masih.
Kau mengajar kelas khusus?
kelas khusus adalah salah satu bagianku.
Ini salah satu favoritku, sebenarnya.
Kau tahu, anak itu mengingatkan Aku banyak sendiri.
Aku tidak bisa melakukan matematika untuk omong kosong
ketika aku masih di sekolah.
Perbedaan adalah aku tidak punya guru seperti kau
yang bersedia untuk tinggal di belakang dan membantuku.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Teddy.
Dan aku mengakui itu sangat dingin dari kau
untuk ambil musim gugur untuk teman sekelas kau,
tapi kau hustler.
Mencoba untuk skate dengan tanpa melakukan pekerjaan.
Kau harus tahu kau tidak bisa keramaianku.
Aku lakukan.
Baik? Aku tahu bahwa.
Dan aku berjanji aku sudah selesai.
Aku tidak bergegas lagi.
sekolah malam adalah tentang kesempatan kedua.
Dan jika aku tidak mendapat kesempatan kedua ini,
maka itu lebih bagiku.
sekolah malam adalah semua yang aku miliki.
Kumohon.
Aku akan mempertimbangkannya dengan satu syarat.
Apapun itu.
Kita mendapat kau diuji.
Untuk PMS? Itu tidak masalah.
Aku tidak keberatan. Maksudku...
Persetan.
Ada satu waktu di mana, eh,
kondom muncul karena aku menempatkan bola aku dalam...
Tidak, idiot.
Untuk ketidakmampuan belajar.
Tak ada yang peduli tentang petualangan kau dengan pelacurmu.
Jadi, apa hasil tes,
Carrie?
Teddy, masalah ini...
...kau bodoh klinis.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu adalah sebuah kesalahan.
Boy, aku minta maaf. Aku hanya bermain-main denganmu.
Ayo, Carrie./ Lihat lihat.
kecurigaan aku benar,
dan kau, teman aku, yang menderita disleksia.
Baik.
Oke, jadi itu hanya berarti Aku mengalami masalah
dengan membaca dan menulis aku, 'kan?
Yap, tetapi kau juga punya dyscalculia.
Discalcu...Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengucapkan itu.
Pada dasarnya, ini seperti disleksia tetapi dengan matematika.
Itulah apa yang aku dapatkan.
Aku tahu itu.
Sekarang bahwa kau bilang itu, masuk akal.
Jika kau membawa aku ke sebuah restoran
dan kau bilang, "Teddy, meninggalkan ujung,"
Aku...aku di semua tempat.
Itu persis apa itu.
Kita berhasil./ Oh, kita tidak dilakukan.
Kau juga punya gangguan pengolahan.
Aku mendapat sentuhan kanker prostat?
Dia tidak menyentuh pantatku satu waktu.
Aku berkata "gangguan pengolahan."
Carrie, jika kau tidak akan membantu aku,
maka kita membuang-buang waktu kita.
Menjelaskan kepada Aku apa hal ini.
Jika aku punya proc...
Ya Tuhan.
Aku tidak memprosesnya.
Aku tidak memproses tidak ada omong kosong itu.
Kau hanya satu besar, indah minuman campuran
dari ketidakmampuan belajar.
Jadi aku tidak bodoh?
Boy, aku hanya bermain ketika Aku bilang bahwa sebelumnya.
Tidak ada guru yang baik akan pernah memanggil siswa mereka bodoh.
Baik.
Jadi, bagaimana kita memperbaikinya? Mari kita bicara solusi.
Nah, tidak ada obat untuk apa yang kau miliki.
Ya Tuhan.
Aku belajar herpes?
Boy...
Oh, sialan.
Tidak ada hal seperti belajar herpes.
Aku terik up.
Ini karena aku sedang mencoba untuk berpikir.
Hei, Teddy!/ Hei, Mac.
pemimpin./ Hai kawan.
Teddy!/ Ya, Teddy! Teddy!
Mengajarkan cara konvensional
saja tidak akan mendapat itu dilakukan untuk Teddy,
jadi kita akan mencampurnya.
Kau di sini mendapat itu di.
Apa yang terjadi, Carrie? Mengapa kau di sini?
Mengapa kau di ring? Apa yang sedang terjadi?
Teddy, kesulitan kau fokus terkait.
Uh huh.
Tujuanku adalah untuk menghilangkan pikiran...
sehingga kau dapat mencapai jalur saraf benar terbebani.
Dan ini bukan cincin.
Ini segi enam.
Hah. Oh, itu.
Yeah, well...
Mengapa kau ambil sepatu kau?
Karpet ini seseorang?
Teddy, apa akar kuadrat dari 81?
Apa?
Ow! Ow!
Sial!/ Apa akar kuadrat dari 81?
Aku tidak tahu. Apa yang kau lakukan...?
Ow! Carrie!/ Apa akar kuadrat dari 81?
Kau melanggar lenganku!
Ayo, kita membersihkan jalur saraf.
Tidak!/ Berhenti. Hei!
Apa yang kau lakukan?/ Fokus!
Akar pangkat dua! Fokus!
Aku tidak tahu!
Ya Tuhan!
Konsentrat. Teddy, berkonsentrasi.
Ayo, Teddy, ayolah.
Bagaimana perasaanmu hari ini, Teddy?
Aku...aku merasa baik-baik saja, Carrie, tapi aku tidak merasa
ini Mr. Miyagi, oke?
Apa ibukota Belgia?
Uh...
wafel.
Apa?/ Lari!
Apa kau tidak lari dariku.
Apa kau tidak lari dariku./ Jangan. Dia begitu sedikit.
Apa ibukota Belgia?
Aku belum makan sarapan! Aku tidak tahu!
Itu bukan jawabannya!
Berpura-pura kau sudah mati.
Oh! Oh!/ Kembali kesini!
Teddy, fokus.
Konsentrat./ Ayo lakukan.
Air terdiri dari...?
Mari kita pergi, Teddy. Kau punya ini, Teddy.
Rain./ "Rain."
Tunggu, tidak ada. Tunggu tunggu.
Aku tahu itu, aku tahu itu. Um...
Berpikir.
Fokus!/ Um...helium.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Nitrogen. Ini nitrogen, 'kan?
kau lebih baik mendapat yang benar./ Ini gas.
Apa?/ Ini gas!
Yesus Kristus!
Beri aku jawabannya!
Katakan!
Beri aku jawaban.
Katakan padaku!
Ini dua bagian hidrogen,
salah satu bagian...satu...
satu bagian oksigen.
Ya!/ Katakan itu lagi.
Dia bilang itu. Jangan membuat dia bilangnya lagi.
Aku bilang dua bagian hidrogen,
satu bagian oksigen.
Teddy, itu benar.
kau sudah benar./ Apa?
Itulah jawaban yang benar.
Aku sudah benar.
Kau sudah benar, Teddy.
Ya. Ya.
Ya!
Apa hari besar bagi kita semua.
Aku tidak percaya bahwa Aku benar-benar...
Apa?
Bau apa itu? Apa itu?
Oh, sekarang, itu gas.
Kau ass bust di wajahku, Mobil...?
Metana.
Ini di mulutku.
Kau punya bibir aku semua pecah-pecah.
Hal ini tidak ada jenis pendidikan.
Ini perang kimia.
AirDrop kepadamu.
Ya.
Theresa, apa yang salah?
Oh...
Aku hanya...ini semua berjalan begitu cepat.
Aku tidak ingin sekolah berakhir.
Baik.
Nah, kau bisa datang ke perguruan tinggi denganku.
Apa? kau akan?/ Mm...hmm.
Aku turut berbahagia untukmu.
Kapan kau memutuskan?
Nah, jangan ambil jalan yang salah,
tapi bergaul dengan kalian takut buruk keluar dariku.
Jadi aku pikir aku akan... Aku pikir aku akan
melakukan sesuatu dengan hidupku.
Indah sekali.
Aku hanya bisa lihat kau sekarang dalam pakaian yang lucu...
sedikit rok mini... berjalan melalui quad.
Kau mencengkeram ke tesis filsafatmu.
Tetapi ketika kau mendapat ke kelas, guru yang terpesona
oleh seberapa brilian itu./ Ya.
Jadi ia meraih ke kamu, dan kau dapat
merasa dia melawan pahamu.
Uh.../ Tidak dengan cara seksual,
tapi tidak tidak dengan cara seksual, kau tahu?
Dan dia tampak aneh seperti Bruno Mars.
Meskipun dia super akademik,
dia memakai, seperti, blazer merah muda kadang-kadang.
Nah, kau masih bisa pergi ke perguruan tinggi dan melakukan...
yang hal lain.
Aku? Perguruan tinggi?
Oh tidak. Randy tidak akan membiarkan aku.
Sekrup Randy. kau dapat melakukan apapun yang kau ingin lakukan.
Kau tidak tahu Randy.
Mengapa kau tidak bisa hanya menjadi seperti, "Hei, Randy.
Aku ingin melakukan ini. Menghadapinya."
Baik!
orang sekolah malam.
kelas terakhir, demonstrasi akhir.
Carrie, tolong, tidak lebih belajar.
Otakku adalah pada kapasitas.
Aku ingin jadi gigi bersih,
tidak Elon Musk atau Stephen Hawking.
Well, oke, Luis.
Aku di sana denganmu.
Ini punya!
Oh tidak.
Apa ini percobaan sains yang lain?
Oh, tidak, ini perayaan, Big Mac.
Oh ya. Kalian telah
bekerja pantat kau off.
Hey!/ Sial!
Oh, aku sangat menyesal, Bobby.
Tidak, itu keren. Aku akan membuat aku
beberapa toilet pukulan setelah kuncian, sayang.
Kalian dengar musik itu?
Ya./ Oh ya.
Oh, kau tahu apa, itu prom night.
Kalian pergi ke prom?
Tidak, aku berada di penjara remaja./ Benarkah?
Aku adalah rumah.
Ini tanda, guys.
Apa?/ Ya, kita telah bekerja keras.
Kita harus membiarkan beberapa uap off.
Mengapa kita tidak pergi ke prom?
Kau tahu apa? Kelas dibubarkan.
Mari kita goyang pantat itu.
Mari kita pergi ke prom, sayang! Mari kita pergi ke prom!
Ya Tuhan!
Apa sih, Theresa?
Aku sudah luar membunyikan klakson
untuk seperti 15 menit.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Aku istrimu. Aku bukan ibu,
dan aku tidak rumah kau bersih.
Dan ketika aku mendapat GED aku, Aku akan mengejar impian aku,
dan aku akan membutuhkan dukunganmu.
Dan juga, aku ingin berhubungan seks secara teratur.
Oh./ Mmm!
Maksudku, seperti, kinky sex.
Seperti, tidak membuat bayi jenis kelamin,
tapi 45 menit seks.
Seperti, Lima puluh Shades of Grey seks.
Hmm?
Aku ingin kau retak pantatku seperti kenari.
Apa aku membuat diriku jelas?
Baiklah baiklah.
Aku sangat menyesal, sayang.
Aku pikir kau seorang bintang rock freakin.
Dan dilihat apa yang kau katakan kepadaku,
Aku tidak sabar untuk menjadi bintang pornomu.
Whoa.
Baiklah, kalian,
Kita mendapat pesta di sini malam ini!
Itu batch bersih.
Aku ingin pukulan ini untuk tetap seperti itu.
Akan memeriksa sepanjang malam.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Permisi. tarian ini untuk siswa saja.
Nah, ini aku kelas sekolah malam,
dan mereka siswa di sini.
Oke, baik, secara teknis, teknis, kau masih
pada jam sekolah, sehingga, Miss Carter,
harap kembali ke kelasmu.
Yah, kita akan menghabiskan berjam-jam kelas kita
di gym, di pesta itu./ Carrie.
Jadi keluar dari jalan, jalang. Pindah!
Aku tidak bisa membiarkan ini./ Dia mendapat kau. Dia mendapat kau.
Man, mengapa kau selalu tentang itu hura-hura, man?
Aku akan membiarkan ini. Aku akan membiarkan ini terjadi.
Kita hanya mencoba untuk mendapat getaran, meskipun.
Baiklah, Piedmont tinggi,
membuat ruang untuk kru sekolah malam!
Awas, hati-hati, hati-hati!
Semua orang, ayolah!
Oh, Miss C akan membunuh!
Ya!
Pergi, T!/ Crack kenari aku!
Itu tidak untuk anak-anak, Theresa!
Tunggu, Sayang, siapa yang menonton anak-anak?
Aku punya itu tertutup.
Dia berkata, "Aku ingin menjadi seorang pramugari."
Kau lihat?
"Aku ingin pergi dari tempat ke tempat.
Ini akan seperti pergi..."
Apa pelacur kecil kalian dengarkan?
Kau tahu, Carrie, kau luar biasa.
Aku serius.
Tidak pernah seorang guru
yang percaya padaku cara yang kau lakukan.
Teddy, apa yang bisa aku katakan?
Kau telah tumbuh begitu banyak dalam waktu yang singkat.
Dan jika kau menjaga dengan semua hal yang...
bahwa kita sudah melakukan, Kau baik di jalan.
Aku hanya...
Aku benar-benar, benar-benar bangga padamu.
Kau tahu, Carrie, eh...
beberapa minggu terakhir telah menakjubkan.
Maksudku, kimia kita, tak usah dikatakan,
itu kuat.
Aku merasakan itu. Aku tahu juga.
Tapi ajaib seperti saat ini
bahwa kita telah punya mungkin...
Bodoh, aku gay.
Aku tidak mencoba untuk bermain.
Sekarang, aku tidak bilang Aku tidak ada orang aneh,
Menyebabkan aku akan menjatuhkannya padamu.
Aku lesbian.
Jika kau ingin mengejar akting, kau bisa.
Tidak, aku gay.
Katakan itu lagi. Terdengar seperti kau bilang kau gay.
Aku gay.
Aku suka wanita.
Apa kau yakin? Karena aku mendapat
seluruh getaran yang berbeda./ Oh tidak!
Aku cukup yakin./ Ya Tuhan.
Teddy?
seorang di sebelah kiri jenis kau?
Uh...uh, satu di gaun ketat.
Sial, itu milikku.
Hei.
Di sana mereka pergi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hah?
Apa yang kau lakukan di prom sekolah tinggi?
Apa, eh...apa-apa yang kau lakukan di sini, sayang?
Mengapa kau... mengapa kau di sini?
Patowsky utama adalah tertarik pada kita
mendesain ulang sekolah, jadi dia meminta kita untuk mampir...
Oh, dia, ya?
Yah dimainkan, Stewart.
Kalian berdua saling mengenal?
Meminta Stewart.
Eh, ya, kita pergi ke sekolah tinggi bersama-sama.
Aku pikir aku sebutkan bahwa pada pertemuan pertama kita.
Tidak, tidak, kau tidak.
Teddy, aku jadi bingung.
Mengapa kau di sini? Dan siapa dia?
Aku bisa menjelaskan. Hal ini tidak apa yang terlihat seperti.
Aku di sini dengan sekelompok anak-anak,
mengenakan pakaian jalan.
Kemudian ingat aku kacau, eh, Barbekyu Shack.
Api membawa aku keluar dari hal itu.
Dan sekarang kaca aku kacau...
membuat aku kacau tentang mobil.
rem aku tidak bekerja, karena aku mundur ke ini, um...
Dia gay. Dia bahkan tidak...
Dia bahkan tidak tertarik padaku.
Jadi...jadi...
Persetan.
Lisa.
Tidak sekarang. Tidak sekarang./ Tunggu.
Lisa.
Oke, Lisa.
Lisa, Lisa.
Lisa, kau dapat dengarkan, please?
Lisa, tolong dengarkan.
Apa? Apa yang akan kau katakan, Teddy?
Aku putus sekolah tinggi.
Baik? Wanita di sana,
Carrie...itu guru sekolah malamku.
Itulah yang telah aku lakukan semua malam ini.
Aku telah mempelajari untuk mendapat GED aku
sehingga aku bisa mendapat pekerjaan di Marvin.
Jadi kau tidak bekerja di sana sekarang?
Bukan aku...
Aku tidak bekerja di sana belum.
Saat ini aku bekerja di sebuah restoran makanan cepat saji
disebut Kristen Ayam,
di mana ayam Kristen untuk beberapa alasan.
Oh tunggu. Lisa,
Lisa, Lisa, aku hanya
bilang ini sebelum kau menghakiminya.
Ini tidak berarti bahwa ayam rata-rata.
Ini bukan makanan cepat saji yang sama
Kau akan mendapat dari bintik-bintik hood kecil lainnya.
Itu punya rasa...aku tidak tahu Apa mereka menggunakan jarum,
tetapi mereka mendapat rasa.../ Jaylen, Jaylen, Jaylen!
Bagaimana kau tahu nama aku?
nigga aku akan berbicara tentang Kau di kelas sepanjang waktu.
Dia bilang kau buruk. Aku tidak tahu kau yang buruk.
Kita teman sekelas Teddy. Aku Theresa.
Itu Jaylen, Mila, Mackenzie, dan Luis./ Hey.
Kau mengingat aku? Aku sebenarnya pelayan
di restoran ketika Teddy menarik semua pubes nya,
dan kemudian...dan dia meletakkan di kue
untuk keluar dari membayar.
Sekarang kita teman terbaik.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Kejujuran.
Aku tahu...
bahwa ini banyak untuk ambil.
Benarkah?
Tapi jika kau membiarkan Aku jelaskan...
No./ Jika kau hanya...jika Kau membiarkan aku jelaskan...
Tidak, Teddy, aku sudah selesai dengan penjelasanmu.
Kau berbohong kepadaku tentang segala sesuatu.
Mengapa?
Terkesan?
Teddy, aku membuat uang aku sendiri.
Kau pikir aku peduli apa jenis mobil yang kau kendarai
atau apa jenis jam tangan yang kau miliki?
Itu bukan aku.
Jika kau berpikir bahwa, maka kau tidak tahu aku.
Itu tidak benar.
Jika kau tidak tahu aku,
maka kau tidak bisa benar-benar mencintaiku.
Itu tidak benar, Lisa.
Jangan kembali ke apartemen malam ini.
Nah, mungkin kau bisa tinggal dengan teman sekolah malammu.
Mungkin dia punya beberapa digunakan untuk ini.
Ini mungkin palsu, 'kan?
Lisa.
Lis...
Lisa!
Aku memotong kerak off,
bagaimana kau seperti itu.
Terima kasih, Ma.
Kau tidak serius melompat-lompat bahwa tes GED, 'kan?
Ya.
Maksudku, aku melakukan semua itu untuk Lisa.
Jika dia tidak ada, lalu apa gunanya?
Sayang aku miskin, aku merasa tidak enak.
Oh, Gladys, sekarang, berhenti memanjakan anak ini.
Kau tahu, Theodore,
Kau seorang pria dewasa.
Kau perlu untuk mendapat sialmu bersama-sama.
Aku tahu, Ayah.
Maksudku, kau bilang kau punya disleksia,
"Dyscoglia."
Dyscalculia.
Namun kau bilangnya.
Masalahnya kau tidak jujur.
Aku tidak menyalahkan gadis itu untuk pembuanganmu.
Sekarang, Gerald, itu sudah cukup./ Uh huh.
Kau tahu, mungkin kau benar.
Mungkin aku lakukan layak mendapatnya.
Menurutmu?
Aku sedang menyindir.
Aku akan mendapat tidur kau siap, sayang.
Apa kau ingin tuck?
Ya kumohon.
Terima kasih bu.
Apa pun untuk kau, sayang.
Aku gagal.
Aku gagal sebagai seorang ayah.
Sebuah tuck?
Oh, ya ampun, kenapa dia datang di bus seperti itu?
Aku tidak tahu./ Dia tidak punya teman.
Apa masalahnya?
Ayam Kristen!
Membunyikan klakson sekali jika kau menyukai ayam.
Honk dua kali jika kau mengasihi Tuhan.
Kemari dan dapatkan ayammu jika kau...
siap untuk mulai menang.
Hei.
Terjual habis!
Apa?
Kau laris, man.
Saudara, aku hanya mencoba untuk membuat hidup yang jujur.
Mengapa kau tidak turun kembali aku?
Pergi mendapat pekerjaan di kantor pos, lalu.
Dapatkan pantat kau keluar dari sini./ Apa? Katakan lagi!
Ayo, man!
Pergi ke depan dengan itu.
Tinggal bangun, brah.
Yeah, well, aku lihat kau makan ayam, anak kau menyebalkan.
Jadi, ini apa yang datang, ya?
Kau punya beberapa saraf, man.
Teddy, lihat.
Aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Aku sedang istirahat.
aku tidak punya waktu untuk ini./ Teddy, tolong, hanya dengarkan.
Aku tidak ingin mendengar apa-apa kau harus bilang, man.
Tidak, tolong dengarkan aku.
Aku tidak punya apa-apa untuk bilang kepadamu.
Aku hanya...baik, aku punya sesuatu untuk bilang kepada kau, oke?
Apa? Apa?/ Beri aku 30 detik, oke?
30 detik. Pergi.
Dengar, ketika-ketika kita berada di sekolah tinggi,
Kau punya segala sesuatu yang aku inginkan.
Kau punya 28 detik tersisa.
Aku punya nilai. Itu saja yang aku punya.
Kau punya olahraga, teman-teman, gadis-gadis.
Aku mengisap semua itu./ 20.
Usiaku 27 ketika aku dapat pekerjaan tangan pertamaku.
Kau berada di salah satu, tapi sebelum aku...sebelum aku pergi,
Aku ingin memberitahu kau yang sedih.
Itu maksudku./ Aku tidak peduli.
Mengapa kau memberitahuku?/ Poinku adalah...
Aku terlambat berkembang, dan aku putus asa dan sedih,
dan aku menyalahkanmu.
Dan malam,
ketika aku balas dendam, rasanya mengerikan.
Aku masuk ke pendidikan untuk membuat perbedaan
dalam kehidupan masyarakat, tidak merusak mereka.
Juga,
Aku bilang Stewart di sini Aku akan mengalahkan pantatnya
jika dia tidak datang dan meminta maaf.
Itu benar. Itu bagian...
bagian dari itu, sebagian kecil.
Oke, kau tahu apa, guys?
Aku menghargai seluruh setelah-sekolah momen khusus.
Tapi mengerti bahwa Aku baik-baik saja.
Aku mana aku seharusnya.
Baiklah?/ takdirmu adalah untuk bekerja...
di makanan cepat saji bersama di sebelah klub strip?
Ya. Baiklah, jika aku berdiri di tempat yang tepat
di parkir ini, aku bisa mencium cocoa butter
dan ayam goreng pada waktu yang sama.
Dan aku tidak tahu tentang kalian, tapi itu menang bagiku.
Teddy, dengarkan aku. Ted.../ Apa tidak ada "Teddy, dengarkan."
Kau tahu aku tidak akan lulus tes itu,
jadi jangan duduk di sini dan bertindak seperti
itu tidak gonna menjadi cerita yang berbeda.
Dan jangan bertindak seperti kau tidak ingin
untuk dapat akhirnya bilang bahwa aku bodoh.
Tidak, kan, kau.
Kau akhirnya bisa bilang itu, Stew. Katakan.
Teddy...
Kau banyak hal.
Sebuah pengedar.
Seorang pembohong.
Kau sangat singkat.
Mad keras, terlalu./ Mmm.
Tapi kau tidak bodoh.
Sekarang, tuntutan ini kau punya adalah bodoh.
aku menegurmu./ kau...?
Menegur. Aku menghardik kau!
Boy...memberi aku hal ini./ aku pergi bekerja.
Sekarang, biarkan aku kembali ke... Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Ambil tuntutan ini off,
dan kau akan ambil tes ini./ Tidak, tidak, tidak Tidak, tidak, tidak tidak.
Tidak, mari kita gunakan kata-kata kita./ kau akan ambil tes ini.
Baiklah, kemari./ kau tahu apa?
Apa yang kau lakukan?/ Dia punya sabuk.
Dia punya sabuk!
kau akan ambil baju ini off./ Hey!
Eh, guys, guys, guys, guys...
kau berhenti! kau tinggal di sana!/ Lepaskan aku!
Ini akan menyakitiku lebih dari itu akan menyakitimu.
Oh, Tuhan, aku tidak bisa menjadi bagian dari ini.
Akan merobek pantat kau up!
Oke, ini tampaknya seperti hal yang hitam,
jadi aku hanya akan agar kita beberapa makanan.
Baiklah! Baiklah!/ Sekarang, dengarkan aku.
kau dengarkan aku?/ Ya.
Sekarang, kau telah bekerja terlalu keras untuk menjadi
berjalan di sekitar sini dalam setelan ayam.
Baik?/ Ya.
Sekarang, baik kau masuk ke dalam mobil
dan kau ambil tes itu,
atau aku terus empuk pantat kau!
Pilihanmu.
Apa kau siap?/ Good luck, guys.
Ya./ aku kembali.
Hei, Carrie.
Teddy!/ Ah, kembali Teddy.
Baik untuk lihat kau, bro. Ada apa, Ted?
Hei, Teddy./ Teddy! Teddy!
Ya!
Apa up, raja?
Ayolah.
Mari kita lakukan.
pahlawan kita kembali.
Baik. Kita lengkap.
Jadi mari kita menyalakan komputer
dan ace hal ini.
Pergi.
Oke, robot.
Kau membungkuk untuk dewa hari ini.
Good luck, semua orang.
Ah.
Ayo, Teddy.
Fokus.
Konsentrat.
Singkirkan pikiran obrolan.
Ayolah. Fokus.
Fokus!/ Ya Tuhan!
Fokus. kau lebih baik mendapat yang benar.
Fokus, fokus, fokus!
Ya!
Shh.
Oke, semua orang tenang, oke?
Hasilnya akan di online hanya satu menit.
Jika kau mendapat lebih dari 145, kau lulus./ Dia benar.
Baiklah, kau melakukan kerja keras, Kau mendapat imbalan untuk itu.
Tidak perlu panik.
Hey, hey, hey. Hasil baru saja datang.
Oh, sialan./ Ya ampun. Uh...
Aku lulus. aku mendapat 146!
146! Bagus! Ya!
Jalan untuk pergi./ Ya!
Manajemen, aku datang, sayang!
Dia layak itu.
168./ Oh!
Berenang besar!
Aku tidak perlu melakukan pekerjaan rumah tangga lagi.
aku lulus!/ Yay! Bobby berlalu.
Bobby berlalu, kalian./ Ya, Bobby.
165, B!
Cara untuk pergi, man.
Aku akan kuliah./ Yeah!
Dia siap!/ Hey!/ Bangga kau, Nak.
Bangga padamu, Nak.
Orang. Orang.
Aku...aku akan menjadi gigi bersih.
"Hygienist." Dia bilang "kebersihan."
Aku akan menjadi gigi bersih.
Ya. Ini baik untuk kau, man.
Kalian siap untuk ini?
Apa?/ Jay mendapat 146!
Jay dapat 146!
Sama seperti kau, fam! Ya!/ Yeah!
Yeah! Kita memenangkan ini!/ Bangga kalian.
kau bilang./ Apa yang kau dapatkan?
Apa yang kau dapatkan? Ayo, Teddy.
Ayo, Teddy.
Aku tidak bisa. aku tidak bisa memeriksa.
Di sini, Carrie, di sini, kau memeriksa aku untukku.
Ya Tuhan.
Aku terlalu gugup, man.
Ayolah.
tingkat jenius.
Betul.
Wah!
Teddy, aku minta maaf.
Ayo, Carrie. Jangan bermain sekarang.
Hanya...katakan saja padaku skor.
Katakan padaku apa yang aku dapatkan.
Aku tidak bercanda denganmu ini...
Kau tidak lulus.
Aku mendapat 117.
Maaf, Teddy.
Tidak peduli. kau tahu mengapa?
Karena ini kemunduran kecil...
untuk comeback besar.
Ya./ Aku ambil tes lagi, orang-orang.
Betul. Ya./ kau harus!
Aku ambil tes lagi./ kau menerimanya kembali!
Kau ambil lagi. Betul.
Aku berkata aku ambil itu lagi!
Oh, Tuhan, dia melakukan yang hal dengan suaranya.
Ya aku tahu. Aku mendengar itu juga.
Aku ambil tes lagi!
Apa semua orang mendapat jumlah yang sama?
Hei, Marv./ Ya?
Aku gagal.
Kau gagal tes?
Tapi aku ambil itu lagi.
Itulah mengapa kau berhenti?
Aku gagal lagi.
Yap, tapi aku ambil lagi sekarang.
Aku menerimanya kembali.
Hei, kalian.
Aku pasti tidak lulus satu itu.
Maksudku, ada seluruh bagian
bahwa aku bahkan tidak mengerti.
Aku ambil itu lagi, meskipun.
Kau yakin dia bukan hanya bodoh?
Nah, hasil tes baru
hanya datang.
Aku gagal.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku lulus.
Kau apa?
Sebuah 178. Itu, seperti, perguruan tinggi, 'kan?
Aku lulus.
Kau lulus?
Aku lulus! aku lulus!
Kau membunuh itu, bung.
Aku melakukannya, man! Aku melakukannya!
Hei, menonton punggungmu. Perhatikan kembali!
Oh ya!
Teddy! Teddy!/ Whoa!
Teddy! Teddy!/ aku lulus!
Teddy! Teddy!
Terima kasih! Terima kasih!
Aku tidak layak mendapatnya!
Kita, kelas 2018, mewakili generasi
dari berpikiran maju,
aturan menantang, pemimpin tak kenal takut.
Mari kita maju dari hari ini
dengan percaya diri dan dengan keberanian.
Seperti kita menyeberang tahap ini, mari kita melakukannya dengan pengetahuan
bahwa dengan iman dalam diri kita sendiri, tidak ada yang mustahil.
Terima kasih.
kata-kata indah dan inspiratif.
Terima kasih, Mikayla.
Sekarang, sebelum kita menyimpulkan,
Aku yakin beberapa dari kau bertanya-tanya
mengapa kita punya siswa dewasa dengan kita di atas panggung.
Nah, seperti yang kau semua tahu,
Aku seorang inovator.
Sebuah maverick.
Aku tidak bermain dengan...
Jadi aku telah memutuskan,
untuk pertama kalinya dalam sejarah Piedmont,
untuk mengundang lulusan sekolah malam kita
untuk bergabung dengan senior kita.
Mereka telah terpilih sebagai salah satu dari mereka sendiri
untuk berbicara atas nama mereka.
Hal ini dengan bangga
bahwa aku memperkenalkan Pak Teddy Walker.
Hey, baiklah.
Yeah!/ kau punya ini, Teddy.
kau punya ini./ Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy! Teddy!
Teddy! Teddy!
Teddy!
Uh, aku hanya memulai dengan bilang kalian
sedikit sesuatu tentangku.
Aku Teddy Walker, dan...
Aku pembohong.
Selama bertahun-tahun, aku telah berpura-pura menjadi orang lain.
Seseorang yang aku tidak.
Dan alasanku melakukan hal itu, karena aku malu.
Malu bahwa aku tidak belajar seperti teman sekelasku.
Malu bahwa aku tidak bisa mengikuti tes.
Malu bahwa aku membiarkan aku keluarga dan teman-teman aku turun.
Maksudku, aku meletakkan begitu banyak waktu dan energi untuk menciptakan
versi palsu dari Teddy Walker
bahwa aku lupa nilai yang masuk ke pembelajaran di sekolah.
Aku sedang berbicara tentang kejujuran.
Aku sedang berbicara tentang menerima siapa kau.
Dan tidak sampai aku bertemu
teman sekelas aku menakjubkan sekolah malam dan...
dan seorang guru yang benar-benar percaya padaku...
...bahwa aku dapat menerima siapa aku.
Sebagai pengedar pembual dengan muatan kapal yang
dari ketidakmampuan belajar.
Kau tahu, untuk setiap kau yang mungkin telah berjuang
untuk mendapat yang benar pertama kalinya...Lisa./ Hi.
...bahwa aku bukti hidup
Kau bisa mendapat bersama-sama pada kesempatan kedua.
Maksudku, aku selesai punya banyak peluang.
Mm-hmm.
Karena aku kacau banyak./ Mm-hmm.
Tapi aku berhasil sampai ke sisi lain.
Maksudku, kita semua lakukan.
Bukankah itu awak sekolah yang tepat, malam?
Hell yeah.
Kita semua mendapat kesempatan kedua.
Dan untuk ayahku.
Dia...dia itu sulit padaku.
Dia bilang beberapa hal, tetapi ia bilang itu karena cinta.
Ayah, aku tahu kau tidak tidak pernah berarti
ketika kau digunakan untuk bilang beberapa hal
yang digunakan untuk bilang.
Kau tahu, kau digunakan untuk bilang hal seperti,
"Aku berharap aku tidak pernah punyamu."
Atau seperti, eh,
"Itu buang-buang sperma." /Oh!
Oh...Oh, Tuhan, jika aku bisa
mendapat kacang itu kembali." Aku ingat kau bilang bahwa...
Tapi semua hal yang dikatakan cinta
untuk memotivasi aku dan mendorongku.
Dan kau pikir kau tidak melakukan yang baik,
tapi lihat aku sekarang.
Apa pun mungkin!
Aku melakukannya!
Yeah! Hore!/ Pergi, Teddy!
Hai ayah.
Aku melakukannya, Ayah!
Aku sudah bilang.
Apa yang aku katakan?
Baik. Baik.
Ya!
Tidak percaya aku ambil cuti untuk omong kosong ini.
Terima kasih, guys, untuk bunga.
Lihatlah apa yang dikatakan.
Hey!/ Nah, aku pasti membutuhkan pekerjaan tersebut.
Aku butuh uang, jadi.../ Itu, eh...itu Teddy.
Kapan terakhir kali kau jatuh cinta?
aku bekerja. aku mempunyai pekerjaan. Aku menyelamatkan nyawa./ Baik. Baik.
Baik. kau mencintai pekerjaanmu./ Itulah yang aku suka lakukan.
Oh, itu dia.
Aku sedikit, pintar, bodoh.
Aku sangat bangga padamu.
Oh terima kasih./ Ya.
Senang lihatmu./ Senang lihatmu.
Terima kasih./ Ya.
Ah. Berikan aku beberapa, man./ Ah! Congrats.
Terima kasih, man. Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat pintar?
Kau lihat dipercaya. Biarkan aku lihat wajah pintarmu.
Hmm./ Pukul itu. Satu dua tiga.
Tunjukkan wajah pandai.
Ya, itu masih bodoh./ Tunjukkan itu padaku.
Itu dia./ Aku menyukainya./ Oke, itu baik-baik saja.
Baik. Baiklah./ Tidak apa-apa.
Telpon aku.
Hei.
Itu pidato yang indah, Teddy.
Itulah pria yang jatuh cinta dengan.
Kemudian memungkinkan aku untuk memperkenalkan kembali diriku.
Aku Teddy Walker.
Aku putus sekolah tinggi.
Aku bekerja di makanan cepat saji bersama.
Aku tinggal dengan ibuku.
Dan aku naik bus.
Tapi aku akan senang...
Aku akan benar-benar menyukainya...
...jika kau akan membiarkan Aku membawa kau berkencan.
Senang bertemu kau, Teddy Walker.
Aku suka itu.
Kau akan harus membayar semuanya
karena aku...aku tidak punya uang.
Oh, aku pikir.
Maksudku, seperti tidak ada uang.
Aku mendapatmu.
Mari kita lakukan foto.
Malam foto sekolah.
"GED" pada tiga. kau siap?
"GED" pada tiga./ Satu dua tiga.
GED!
Hey, hey, hey!
Apa yang sedang terjadi?
Saatnya mengubah, Stewart.
Nah, ini...
adalah rumahku./ Buktikan itu.